Medineweb Forum/Huzur Adresi - Kürt Atasözleri /medineweb

Medineweb Forum/Huzur Adresi (https://www.forum.medineweb.net/)

- Güzel Sözler-Deyımler-Nükteler (https://www.forum.medineweb.net/518-guzel-sozler-deyimler-nukteler)

- - Kürt Atasözleri /medineweb (https://www.forum.medineweb.net/guzel-sozler-deyimler-nukteler/4937-kurt-atasozleri-medineweb.html)

Kürt Atasözleri /medineweb

- Agir berda kayê xwe da ber bayê. - Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi.
- Agir xweşe lêarî jê çêdibe. - Ateş iyi de külü olmasa.
- Aqlê sivik barê girane. - Hafif akıl ağır yüktür.
- Aşê dêhna bi xwe digere. - Delinin değirmeni kendi kendine çalışır.
- Av bi bêjîngê nayê civandin. - Elekle su toplanmaz.
- Ava de serî; çi buhustek çi çar tilî. - Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak.
- Ba ji tehtê çi dibe? - Yel kayadan ne götürür.
- Ban qul be binban şile. - Dam delikse damdibi ıslaktır.
- Baran disekine ga bi cil dike. - Yağmur durunca öküze çul örtüyor.
- Behr bi devê kûçka heram nabe. - Deniz itin ağzıyla haram olmaz.
- Bela tên serê mêra. - Bela yiğidin başına gelir.
- Bext nadim bi text. - Bahtı tahta değişmem.
- Bi desta berda bi linga bidû gerya. - Elini bıraktı, ayağı ile ardına düştü.
- Bi dinyê bişêwir bi aqlê xwe bik. - Dünyaya danış, aklına göre yap.
- Bila avis be kengî dizê bila bizê. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun.
- Bila cwangê rokê bim, ne çêleka sed rojî bim. - Bir günün boğası olayım, yüz günün ineği olmayayım.
- Bila dilê mi bi dil be bila tûrê kirasê mû li mi be. - Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.
- Bila hespê çê be bila bê nal be. - İyi at olsun da varsın nalı olmasın.
- Bila rû bêşe zik ne êşe. - Yüz acısın, karın ağrımasın.
- Birîndar bi birîna xwe zane. - Yaralı yarasını bilir.
- Bi xwezîya dest nagîhê baqê kezîya. - Keşke ile eller saç örgüsü demetine yetişmez.
- Carna mirov ji yarê dîya xwere dibê yabo. - Gün olur insan anasının dostuna baba der.
- Çavê derîgirtîya li ê derîvekiryaye. - Kapısı kapalı olanın gözü kapısı açık olandadır.
- Çêlîkê mara bê jahr nabin. - Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.
- Çira ji korare def ji kerare bêfêdeye. - Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur.
- Çû dermanê mîzê gû lê esirî. - Sidik ilacına gitti kabız oldu.
- Dara xwezîya şîn nabe. - Keşkenin ağacı yeşermez.
- Darê ji binî nebir. - Ağacı kökünden kesme.
- Deryê xerata bi bena girêdayîye. - Marangozun kapısı iple bağlıdır.
- Deryê xwe bigir cîranê xwe siz dernex. - Kapını kapa, komşunu hırsız çıkarma.
- Destê xebitî li ser zikê têre. - Çalışan el tok karnın üstündedir.
- Destkê bivir ne ji darê be dar nakeve. - Baltanın sapı ağaçtan olmazsa ağaç devrilmez.
- Dev dixwe rû fedî dike. - Ağız yer yüz utanır.
- Dêhn ne dêhnin; ê ji wan bawer dikin dêhnin. - Deliler deli değil onlara inananlar delidir.
- Dê û dotê şerkirin, bêaqila bawer kirin. - Ana kız kavga ettiler, akılsızlar inandı.
- Dibêjin tu li rê qede û bele li rê. - Derler ki sen yola çıkınca kaza bela birlikte yola çıkar.
- Dikana Bekiro; du qalib sabûn û çar torbe xwê. - Bekir'in dükkanı; iki kalıp sabun, dört torba tuz.
- Dilê şivên bixwaze kare ji nêrî şîr derxe. - Çobanın gönlü isterse tekeden süt çıkarır.
- Dilê tirsonek sênga gewr nabîne. - Korkak yürekli ak göğsü göremez.
- Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe. - Dünya bir güldür, kokla ve arkadaşına ver.
- Dinya li dinyê; çavê gur li mîhê. - Dünya durdukça kurdun gözü koyundadır.
- Dît ezim nedît dizim. - Gördüyse benim, görmediyse hırsızım.
- Dûjminê te gêrikek be jî dîsa hesabê xwe bike. - Düşmanın bir karınca bile olsa önlemini al.
- Dûr bî nure. - Uzak ışıklıdır.
- Eger xêr bê welatekîwê bigihîje hemi cîhê welât. - Eğer bir ülkeye iyilik gelirse ülkenin her yerine ulaşır.
- Erd birinc be, av rûn be, ku xwedî tunebe zû xelas dibe. - Yer pirinç olsa, su da yağ, sahibi yoksa tez biter.
- Eyarê bênamûsa firehe. - Namussuzun postu geniştir.
- Ez çi dibêjim bilûra mi çi dibêje. - Ben ne diyorum kavalım ne çalıyor.
- Ez ezim tu tuye. - Ben benim sen sensin.
- Ez hêdî dimeşim bela dighê mi, ez zû dimeşimez dighêm bela. - *Yavaş yürüyorum bela bana yetişiyor, hızlı yürüyorum ben belaya yetişiyorum.
- Ê dizya hingiv bike wê mêş pêvedin. - Bal hırsızını arı sokar.
- Ê jinê berde li panîyê nanêre. - Karıyı boşayan ardından bakmaz.
- Ê ne di şerde be şêre. - Kavgada olmayan aslan kesilir.
- Ê rabe cîhê wî, ê bimre jîna wî dimîne. - Kalkanın yeri, ölenin karısı kalır.
- Êş hat Şam'ê, ecelhatî mirin. - Bulaşıcı hastalık Şam'dan geldi, eceli gelenler öldü.
- Fala qereçîya lihev derdikeve. - Çingenenin falı birdir, atar tutturur.
- Feqîr çûn xwe daliqînin dîtin ku dewlemend li ba dibin. - Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandıklarını gördü.
- Galgala ket nav dev û dirana, wê bigere li bajar û şaristana. - Ağız ve dişerin arasına düşen söz, kentleri memleketleri dolaşır.
- Gîha dibin kevirde namîne. - Taşın altında ot kalmaz.
- Gotna rast bi mirov ne xweş tê. - Doğru söz insana hoş gelmez.
- Gul ew gul bû baran jî lê hat şil bû. - Gül gül değildi, yağmur yağdı mahvoldu.
- Gur dîkujîn qîjak dixun. - Kurt öldürür karga yer.
- Ha kevir li cer ket ha cer li kevir ket. - Ha taş testiye değmiş ha testi taşa.
- Hechecîkê silava li hecêk. - Ey kırlangıç hacca selam söyle.
- Hemi çêlek tên dotin, hemî gotin nayên gotin. - Her inek sağılır, her söz söylenmez.
- Hem ji dêrê bû hem jî ji mizgeftê. - Hem kiliseden oldu hem de camiden.
- Hem serê xwe dişkîne hem jî xercê xwe dide. - Hem başını kırdırıyor, hem de vergisini ödüyor.
- Here miletan, bigre adetan. - Uluslara git, gelenekler öğren.
- Her gîha li ser koka xwe şîn tê. - Her ot kendi kökü üzerinde yeşerir.
- Her kezîzerek simbêlsorek li himbere. - Her sarı örgülünün yanıbaşında bir kaytan bıyıklı vardır.
- Her tişt ji ziravî mirov ji stûrî diqete. - Her şey incelikten, insan kabalıktan kopar.
- Heta mi xwe naskir mal li xwe xelas kir. - Kendimi tanıyıncaya kadar malımı bitirdim.
- Hevalê bêje "heval heval" mede dû. - "Arkadaş arkadaş" diyen arkadaşın ardından gitme.
- Heyfa ciwanîyê pîrî li pêye. - Yazık gençliğe, yaşlılık ardından geliyor.
- Heywana tu bigerînî wê erzan bibe. - Gezdirdiğin hayvan ucuz olur.
- Hin dikin hin dixwun. - Kimi yapar kimi yer.
- Hingivê debeye di eyarê kâçikdaye. - Süzme baldır ama it postu içindedir.
- Hûrik hûrik dagir tûrik. - Ufak ufak doldur dağarcığını.
- Ji hirçkê du eyar dernayê. - Bir ayıdan iki post çıkmaz.
- Jin kelehe mêr girtîye. - Kadın kaledir erkek tutsaktır.
- Ji pira pir diçe ji hindika hindik. - Çoktan çok gider, azdan az.
- Ji rovî fenektir tune ji eyarê wî pirtir tune. - Tilkiden kurnaz yoktur, derisinden de çok yoktur.
- Ji xelkêre masîgiro ji xwere kwêsîgiro. - Elaleme balıkçı kendine kaplumbağacı.

Cvp: kürt atasözleri

Nan û pîvaz hebe nexweşî çavreşîye. - Ekmek ve soğan olursa hastalık çekememezliktir.
Navê gur derketîye; rovî dinyaxera kir. - Kurdun adı çıkmış; tilki dünyayı yıktı.
Ne dujminê xeraba bin; dujminê xerabîyê bin. - Kötülerin düşmanı değil kötülüğün düşmanı olun.
Ne fene, ev çi dar û bene? - Tuzak değilse, bu ne değnek ve iptir?
Ne xwar ne da hevala, genî kir avêt newala. - Ne yedi ne arkadaşlara verdi, kokuttu vadilere attı.
Nivişta bê tişt, xwedyê xwe kuşt.(saçma) - Ücretsiz muska sahibini öldürdü.
Pisîk ne li male mişk Evdirrehman'e. - Kedi evde olmayınca fare Abdurrahman kesilir.
Pîvaz, çi sor çi sipî. - Soğan, ha kırmızı ha beyaz.
Qantir nazê xwê şîn nayê. - Katır doğurmaz, tuz yeşermez.
Qedrê gulê çi zane; kelbeş divê kerê reş. - Gülün değerini ne bilir; devedikeni ister kara eşek.
uygunsuz silinmiştir (abdulmelik)
Reng rengin, sor bi dengin. - Renk renktir, kırmızı ünlüdür.
Rûyê reş ne hewcî tenîyêye. - Kara yüze is gerekmez.
Serê du berana di beroşkêde nakela. - İki koçun başı bir tencerede kaynamaz.
Sê wêne dost hene: Nano, gano, cano. - Üç türlü dost vardır: yiyici, ırz düşmanı, candan dost.
Simbêl bi pisîka jî heye. - Bıyık kedide de vardır.
Şahdê rovî terya wîye. - Tilkinin tanığı kuyruğudur.
Şeb û şekir çûn Dîyarbekir, şekir rûnîşt deng nekir, şeb rabû pesnê xwe kir. - Şap ile şeker Diyarbakır'a gittiler, şeker sustu oturdu, şap kalktı kendini övdü.
Şerê sibehê ji xêra êvarê çêtire. - Sabahın kavgası akşamın hayrından iyidir.
Şeva reş keleha mêraye. - Kara gece yiğidin kalesidir.
Şeytên gotîye "ê li xwe bi heyire ez di wînim." - Şeytan, "Şaşırıp kalanı edeyim." demiş.
Şêr şêre; çi jîne çi mêre. - Aslan aslandır; ha dişidir ha erkek.
Şikefta sed pez heryê wê sed û yek pez jî heryê. - Yüz koyunun sığdığı yere yüzbir koyun da sığar.
Şûr kalanê xwe nabire. - Kılıç kınını kesmez.
Ta bi ta dibe rîh. - Kıl be kıl sakal olur.
Tajî bi zorê nare nêçirê. - Tazı zorla ava gitmez.
Teyrê ku goşt dixwun nikilxwarin. - Et yiyen kartallar eğri gagalı olur.
Timayî birakuje. - Tamah kardeş öldürendir.
Tirsa gur ji baranê heba wê ji xwere kulavek çêkra. - Kurdun yağmurdan korkusu olsaydı kendine bir aba yapardı.
Tu bi hirîba tê li nav kerî ba. - Yapağılı olsaydın sürü arasında olurdun.
Tu cehnemê nebînî buhuşt bi te xweş nabe. - Cehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz.
Tu çi têxî kewarê wê ew bê xwarê. - Dolaba ne koyarsan onu alırsın.
War ew ware lê bihar ne ew bihare. - Yer aynı yer ama bahar aynı bahar değil.
Wê ev hevîra hîn gelek avê hilîne. - Bu hamur daha çok su kaldırır.
Xeber çekê jinêye. - Küfür kadının silahıdır.
Xeta xwar ji gayê pîre. - Eğri çizgi yaşlı öküzdendir.
Xwedê ji yekîre xera bike diranê wî di pelûlê de dişkê. - Allah birisinin işini bozarsa dişi sütlaçta kırılır.
Xwedyê xêra dibe evdalê ber dêra. - İyilik sahibi kilisenin hizmetçisi olur.
Xwestek û kodik bi şûnde? - Dilencilik ve utangaçlık olmaz.
Xilt çiqas axê bikole bi serê xwe dadike. - Köstebek ne kadar toprağı kazarsa başına döker.
Ya nare aş ya jî dire aşvan dikuje. - Ya değirmene gitmiyor ya da gidip değirmenciyi öldürüyor.
uygunsuz silinmiştir(admin)
Yek ta nabe du ta tê ranabe. - Bir iplik olmuyor, iki iplik geçmiyor.
Zikê zaroka tijeye lê zimanê wan nagere. - Çocukların karınları söz doludur ama dilleri dönmez.
Zimanê dirêj darkukê serê xwedyê xwe ye. - Uzun dil sahibinin başına ağaçkakandır
Zor gêzerê radike. - Zor, havucu kökünden çıkarır.

Cvp: kürt atasözleri

Kanya ku tu avê jê vexwî kevra navêjyê. - Su içtiğin kaynağa taş atma.
Karê ne ji mire bayê wê di ser mire. - Benim olmayan işin yeli üzerimden geçsin.
Keçkê bêbav çîyayê bêav. - Babasız kız susuz dağ gibidir.
Keda helal dibe mû naqete, keda haram bibe werîs jî diqete. - Helal ekmek kıl olsa kopmaz, haram ekmek halat da olsa kopar.
Kes nakeve gora kesî. - Kimse kimsenin mezarına girmez.
Ku kela şorbê çû buhayê heskê pere nake. - Çorba taşarsa kepçenin değeri para etmez.
Kumê rasta tim qetyayîye. - Doğru kişinin külahı hep yırtıktır.
Kurmê şîrî heta pîrî. - Ana sütündeki kurt ölüme kadar.
Ku te girt bermede ku te berda bi dû nekeve. - Tuttunsa bırakma, bıraktınsa ardına düşme.
Kûçik ji kê bitirse bi wî alî direye. - Köpek korktuğu yana havlar.
Lê kalîyê lê korîyê; mirin çêtireji feqîrîyê. - Ah yaşlılık ah körlük; ölüm yoksulluktan iyidir.
Li bejnê nerî bi zêra kirî, laçek rakir kertkê gurî. - Boyuna posuna baktı altınla aldı, örtüsünü kaldırdı kel çıktı.
Li kerê mirî digere ku nala jêke. - Ölmüş eşek arıyor ki nalını kopara.
Mala me li çoyê meye; çoyê me li ser milê meye. - Evimiz sopamızda, sopamız omzumuzun üstündedir.
Malê axê diçe canê xulêm dêşe. - Ağanın malı gider uşağın canı yanar.
Malê çamêrkî û xesîskî wek hev dire. - Cömerdin malıyla cimrinin malı aynı oranda harcanır.
Mal li ser malê nabe. - Ev üstünde ev olmaz.
Mirin mirine xirexir çiye? - Ölüm ölümdür, hırıltı nedir?
Mirîşka bigere wê lingê wê bi zelq be. - Gezen tavuğun ayağında pislik olur.
uygunsuz silinmiştir(Abdulmelik)
Mirov xwe bi destê xwe ne xurîne xura mirov naşkê. - İnsan kendini kendi eliyle kaşımazsa kaşıntısı geçmez.
Mabêjin kê kir; dibêjin kê got. - Kim yaptı demezler kim söyledi derler.

Cvp: Kürt Atasözleri

Mala pire gora pire:)))
Bunu çok duyuyorum bizimkilerden.

Paylaşım için teşekkürler kevir...

Cvp: Kürt Atasözleri

Bu aralar en çok takıldığım kürtçe atasözü " Heft sala ma lé seferé, zıvıri hat keré beré "
Güzel çalışma olmuş.

Cvp: Kürt Atasözleri

Kızlara bazende keçe veya keçi derler :))
Bu arada bizim muhsin hocaya melle deme sakın banlar seni diğer adı kedi kuyruğuda :)))

Cvp: Kürt Atasözleri

Teşekkürler kardeş ama

Agir berda kayê xwe da ber bayê. - Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi. değil

Agir berda kayê xwe da ber bayê. - Samanı ateşe, kendisini rüzgara verdi. olmalı [Linkler Ziyaretçilere Kapalıdır.Giriş Yap Veya Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Kürt Atasözleri

Xwedê ji yekîre xera bike diranê wî di pelûlê de dişkê. - Allah birisinin işini bozarsa dişi sütlaçta kırılır.

Cevap: Kürt Atasözleri

jın méré xü eziz ji dıke rezil ji,
jınu mér tevru bér
m20

Cevap: Kürt Atasözleri

Canı bızıne duxure çuye nane şiwane buxari

Keçinin canı sıkılmış gitmiş çobanın ekmeğini yemiş

-----------------------------------------------------------------

Bıra rıbe bıra durbe

Güzel yol olsun varsın uzak olsun

Cevap: Kürt Atasözleri

Alıntı:

F*E*R*D*İ Üyemizden Alıntı (Mesaj 171527)

Mirov xwe bi destê xwe ne xurîne xura mirov naşkê.

Türkcesinide altına eklesen zahmetmi olurdu :) hani yani başlık sadece kürt üyelemize mi has ...çay-kahve000

Cevap: Kürt Atasözleri

İnsan kendini kendi eliyle kaşımazsa kaşıntısı geçmez. Anlamını ben vereyim Ablam.

Cevap: Kürt Atasözleri

Merıv bivaze neğe,bin jımerva naye...[İnsan soğan yemese kokusu gelmez]

Cevap: Kürt Atasözleri

----Bra rebe bra dürbe----

(Adam gibi yol olsun isterse uzak olsun)

Cevap: Kürt Atasözleri

Ê ne dı şerde be şêre.
Kavgada olmayan aslan kesilir.

Cevap: Kürt Atasözleri

Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe. - Dünya bir güldür, kokla ve arkadaşına ver

c*

Cevap: Kürt Atasözleri

Dilê tirsonek timî dikute.
Korkak yürek hep çarpar.

Cevap: Kürt Atasözleri

navbenga temmizu tabaxö agır gırt bınyatö yani temmuz ağustus arası toprak altına ateş düştü

Derdê dilekî, jî barê deh mîlan girantir e

(Gönüldeki bir dert, sırtladığın on yükten ağırdır.)

Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur.
Çira ji koran re def ji keran re bêfêde ye.

İnsan, aslanın ölüsü olsun ama tilkinin tutsağı olmasın.
Bila mirov kuştiyê şêra be ne girtîyê rovîya be...

Ez Hêdi Dımeşım Bela Dıghê Mı,
Ez Zû Dımeşım Ez Dıghêm Bela.

Yavaş Yürüyorum Bela Bana Yetişiyor,
Hızlı Yürüyorum Ben Belaya Yetişiyorum..

‎Jiyana rojekîye bi rûmet, ji jiyana salaye bi koletî çêtire.

Bir günlük onurlu yaşam, yıllarca boyun eğip kölece yaşamaktan iyidir.

Carna mirov ji yarê dîya xwere dibê Babo.
- Gün olur insan anasının dostuna baba der.

>>>>ilginç düşündürücü ve doğru. Şu Kürtlerin içinde yaşadım. Bana ezberletilenler ve ezberlerim bozuldu. Çok mert saf dürüst misafirperver insanlardır. Çoğu okuryazar bile değilken ilahiyatçılarımızdan daha dindardırlar. Buna rağmen akil'dırler. üniversite mezunlarımız gitsin Kürt dedelerden eğitim alsın dermişim. Hele hele etrafına korka korka bakınıp kontrol ettikten sonra kulağıma eğilerek kocalarına sayan teyzelerc*

Alıntı:

Filistin Üyemizden Alıntı (Mesaj 434830)

evet000alkış000 kesinlikle öyle

Bi gur re dikujin, Bi şivan re dixwin, Bi xwedî re digirîn ( Kurtla beraber öldürüyorlar, çobanla beraber yiyorlar, sahibiyle beraber ağlıyorlar)
Kürt Ata sözü

biz türkler buna timsah gözyaşları diyoruz:)

Alıntı:

Filistin Üyemizden Alıntı (Mesaj 434830)

Anadolunun neresine giderseniz gidin ,bölgenin yerlileri tıpkıda bahsettiğiniz gibi gönlü güzel insanlardır. yani kürtlere özel değil bu durum:) emie hocam karadenizde durum ne insanları mertmi sertmi düssünceli000

Alıntı:

Esma_Nur Üyemizden Alıntı (Mesaj 442750)

Araki bulasin nerde o eski mert Karadenizliler sert çok .)) Bizim ora insanı sert ve agresiftr. Çetin, zor insanalr. Nasıl olmasınlar. Coğrafya çetin iklim kararsız.)) Havadan nem kaparlar konuşurlarken korkarsın kadın erkek farketmez. Kavga var sanırsın. Boşa doluya konuşurlar canından bezersin.

Çay ayları ve Ağustos'ta misafir sevmez bizim coğrafya diyeyim bak. İş zamanı diye bir kavram var. Bizler bile arkadaşlarımıza aman Ağustos'ta gelmeyin derdik büyüklerimiz yüzünden:) Misafiri geçtim, eli iş tutmayan çocuk bile sevilmez o tarihlerde:) Bağa bahçeye gitmeyen yaşlılar sever hasbihal etmeyi :))) Herkes bahçededir.
Yeşili maviyi bilmezler sizin kadar. Yeşil fındık ve çay demek. Mavi çay ve fındık hasatı için güneşli gökyüzü demek.))
Ötesi yok. Okumuş, şehir görmüş olanlar atalarına Göre daha sakin, anlayışlı ve akildirler.. Dışarıdan evlenenleri akıllanır sadece bayramlarda gelirler :)) Okuyan torunlar akraba kavgasından bıktıgından bir daha ugramazlar.

Bahçede birlikte çalıştığım bir Kürt kardeşim bana "sizin kadınlar çok çalışıyor, herşeye koşuyorsunuz" dedi." Siz çalışmıyor musunuz" dedim. "Yok abla biz çocuk doğurur, yemek yaparız" dedi.Ağzı-Açık000 Aha dedim coğrafya kapkader.)) Hayatın anlamını, coğrafyayı sorguladım.)

Kürtcesini bilmiyorum ama benim için Kürt atasözü litaratürüne girdic*

"Kadın dediğin çocuk bakar yemek yapar." Kürt kadın sözü.evet000

Anlamı:Diyor ki bakım yap, süslen, erine hanım ol, dinlen, yemek yap bu ne çapulcu gibisinizAğzı-Açık000

Benim coğrafya hakim savcı olsan da geleceksin o çizmeleri ayağına takacaksin hasada gireceksin ne bulursan onu yiyeceksin geberik gelin olacaksın der.
Sizce hangisi daha cazip?:)sfhfgshsfhsgh

Abla desene Karadeniz'den kız almak sevapgülümseyen000 Kurtarmak lazım gülümseyen000
Kürtlere gelin gidecen Ege'ye damat olacaksın çok kıymetlidir damat.
İç Anadolu'dada kaynana olucan 😄hyyyyy