her yöreden :) şivelerimiz?
 

Hangi yöremiz hangi şiveyle konuşuyor,bunları paylaşalım istedim hmm benim gözlemleyebildiğim yani çevremdekiler olsun veya tanıdıklarımdan olsun hemen hemen konuşmalarını biliyorum her yörenin tatlı şiveleri var çok hoşuma gidiyor sizinle paylaşıyım dedim



şöyle ki;

öncelikle balıkesirden başlıyım
aniii(şaşırma ünlemi)
napünüz(napıyorsunuz)
gidünüz mü?(gidiyor musunuz)
yapüz(yapıyoruz)
virdim(verdim)

kahramanmaraş

birisi size kahramanmaraşta ''nootiin edem?'' diye sorarsa nasılsın birader demek istiyordur.
''camının süllümünden dırmanan püsüğe haphabınan vurduydum püsük dohuz dombalak atarak aşşağı tuvarlandı''
meali: caminin merdiveninden çıkan kediye takonyayla vurunca kedi dokuz takla atarak aşşağı yuvarlandı

ısparta


viriiii(şaşırma)seyit(acele et)
kızım dolaptan keşirleri çıkart(kızım dolaptan havuçları çıkart)
merze(havlu)



kütahyada

bir ilçesinde

napyonnnn
iyiminnn
eyiyin sen napyonnn
abama gityozz

bir köyündede şöyle diyorlar tuhafıma gitti

oturumuruyon?(oturuyo musun)
gidimiriyon?(gidiyor musun)



kayseriden biride nörüyon derse örgü bilmiyorum diye cevap vermeyin nasılsın anlamında çünkü

Herkes buraya kendi yaşadığı şehrinin,yöresinin,çevresinin şivesini buraya yazarsa güzel bir konu olabilir sanırım. cümleli yazarsak daha hoş olur

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

Diyarbakırın meşhur bir şiiridir:)





Oğlum Ehsan!
Ana heyran nasılsan?
Ne haldasan?
Biz .seni aramasah sormasah
Sen bizi ne arisan ne de sorisan
Sen ne hersiz bir evlatmişsan
Bemırad olmiyasan
Hahın kılınan gezisen dolaşisan
Edemisen anan mektup yazasan?
Heç Allah'tan korhmisan bizi merakta bırahisan?
Dünegin diyazan oğli Hüsen gelmişti Ankara'dan Getmişem sağlık haberin ondan almişam Seni belediye otobozunda görmiş bir kıznan
Sözlüm diye bahsetmişsen o kızdan Birde yüzüg tahmişsan barmağan Niye oğlum sen anasız kalmişsan Sansahan evlenmağa kalmişsan?
Hüsen'e dedim ki;
"Hüsen! Hele birezım kızi anlat"
Dedi ki:
"Ne anlatayım diyaza, Ay parçası bemırad"
Gülende güller açi
Ağliyanda incinen mercan saçi
Bele güzel ne görülmiş ne duyuİmiş
Hak teala öz nurundan yaratmis.
Ehsan!
Niye sen hırıf olmişsan
Böyükleren danışmadan evlenmağa kahmişsan
Kardaşından da mi ibret almisan?
Getti bir tango kız getirdi
Ne kendisi rehetetti
Ne de bizi rehet ettirdi
Kız da kız olaydı üregım yanmazdı
Ele zaif ele zaifli ki
Ayni Çirtik Eso'ya benzidi
Çirpi gibi bacaği
Emin ağanın ayağı gibi ayaği
Çamaşır tokacı gibi de elleri vardi
Ne ağlidi ağliyasan
Ne gülidi gülesen
Ne konulmağımızı begenidi
Ne bitirdiğimizi yeyidi
Zıkkımın köküni yiyeydi
Hırçikli meftüneyi ağzına koymidi
Kibekudura kaşığını degdirmıdi
Pencegoşt kebabından hanımın meğdesi bulanidi
Herbişede kusur bulıdi
Herbişeye yengi yengi adlar tahidi;
Ben deyidim babakanuç
O deyidi "patlıcan ezmesi"
Ben deyidim lebeni
O deyidi "yoğurt çorbası"




Ben deyidim hılorik aşi
O deyidi "ekşili İzmir köftesi"
Yoh! Carut değil faraşmiş
Küçe değil sokahmiş
Bellüe değil oluhmiş
Hebene değil destiymiş
Havuca pırçikli demah ayipmiş
Ben bele konuşiyam diye benden utanimiş.
Niye kendi yaptığından utanmidi
Gün evle olidi yatahtan kahidi
Ne hevşi süpüridi ne ayah yoluna su dökidi
Benim elimden çaput
Onun elinden roman düşmidi
Gezmağa gidende de en öge o düşidi.
Birgün baban tükenden geldi
Sakosi çininde içeri girdi
Hanımın kızı yerinden bile teprenmedi
Baban çoh ağırına gitti
Bırahsam, alimallah saçmi pırçigini yolacahti.
Ben ne şanssız bir kariymişam anam!
Kaynanaların zalim zamanında gelin olmişam
Gelinlerin zalim zamanında da kaynana olmişam
Kime ne etmişemki bulmişam.
Ehsan! Sen senolasan
Akli başında bir kız alasan
İster Diyarbakır'li olsun
İstersen yedi yabancidan olsun
Yeter ki helal süt emmiş bir kız olsun
Istiyem ki sonradan peşman olmiyasan
Kari kısmi ayakkabı değil ki sıhtimi çıharasan atasan
Namusumdur diyecahsan
Ömribillah çekecahsan.
Ehsan! Biliyem eyisen ho.şsan
Herşeye çabuh kızışan
Kızanda da alalo gibi kabarisan
Oğlum! Asebi erkeğin kahri çoh olur
Kahır çeken kari zor bulunur
Onun için karilarm hamuri sabırnan yağrulmuştur.
Onlar hanımdır
Onlar hatundur
Onlar sultandır
Onların mekanı Cennet-i âlâdır
Onlar ışıhtır
Onlar nurdur
Onlar yüce Allah'ın erkeklere bir lütfudur.

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

urfa'dan fahri memleket ne de olsa

sen siye iyi bah...

kef kefine....

gelimisen abla....geliyem geliyem....

sananesi- bananesi

garra yerin dibinehh

Allah seni star etsin...(dua)

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

Buda bizim oralardan..

Geçenlerde birez başım ağırdi
Doktor Cevat,hastaneye çağırdi
Çekap yaptı,beni bir ey yoğurdi
Hamdolsun,çok şükür eyim NECATİ
** **
Bu andır mideme,ülser bağlanmiş
Kalbe geden damarlarım yağlanmiş
Cigerlerim zanarsın ki,kavlanmış
Bir görsen ki,nasıl eyim NECATİ
** **
Doktor dedi:sonuçları görecem
Haftaya gel,sene bişe diyecem
Olmiye ki,ben bu ara ölecem
Şüpelendim ama,eyim NECATİ
** **
Dedim doktor,çayırları biçeçem
Taş-toprak doldumuş,harğı açacam
Bostana bir sıra çeper dönecem
Bunlar annamiir,eyim NECATİ
** **
Sen nasılsın,oran-buran sıcak
İlaçların ihmal etme,hergün yut
Havalar kudurdu,kalın bişe ört
Sağlığan dikkat et,aman NECATİ

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

mesela ben ankaralıyım ankaranın şivesi yok ama ankaraya aıt sözcükler cok

_ankaralıyım degıl angaralıyım

_iyiyiz degil iyiyik

_oturyoruz degıl oturuyok

_alıp gelecegım hıc yok alıym geliym

gıbı degısık sözler velhasıl ben bunara cok karsıyım türkcede cok bozuldu artık sabah yaslı bı teyze markete gıdıyorum yanımdan gecıyor merhaba dıyor ya teyze s.a desende bende alsam olmaz mı işte

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

Bende afyondan bişey yazayım bari

Çarşıdeeken,yangın yanıyoo dediler,bi evin daban tattaları dutuşmuş,yangın
çıkmış,Etfaiye,pulis,candırma hepiciği gelmişlee,ev sahabınınğ her bişeyleri yanmış yazık,donunu dumanınğı bile zorunan topleyip kendini dışa atmış,garısı sobeyi gurculaaken yere ataş düşürmüş,o da yangın çıkarmış..
Herif garısına örkelenmiş,len gadın ben sanğa demeyon mu sobeyi gurculama deye al işte neççesenğ et gali,sokakta galdık,şindi istediğin gada gurculasıınğ deye bağırıyoodu...
Yangın haberini de belediye eperlosu ve iradiyodan da duyduk,pek üzüldük...


Alanyalılarda ayennnnn , endere , engi ,yazıverirsin, goyarken , hadi gari ,gagıt galem......... gibi

Cvp: her yöreden :) şivelerimiz?
 

bende bizim sivastan bir örnek vereyim
çok güzel olmuş yerine
tavatır zorlu olmuş derler

Cevap: her yöreden :) şivelerimiz?
 

Sivaslının yol macerası:)))))))))

öte ğunler(belki anıyamazsıız)bıldır bu faat koye gedecük.yola çıhduh ağa.neyise erzurum-erzüncan yoluna dar düştük.şöfür acemi.ula neyderük nasıl ederük.ula bu bi hız yapıyıı sorma ğıtsing.neyise bizim paşapugarınıg orda aynasuzları görüşüng yolung ortasında bi freng yaptıı.ödümüzü yürağamizi otlattı.dedim la nörüyong!manyahmısıng bu ğater hızlı gederkene el fürenü çekülürmü la gafayımı yeding!dedi:ula norüyüm arabanın muyanasını yapturmadım.dedim vay bubaan mezerine it.... eymiiiiii.neyse sağa çektük arabıyı.sinendük bi köşüye pölüslerin verebden aşmasını beklüyük.la bir sait oldu 2 sait oldu 3 sait oldu getmiyiler.koyde duğun dernek bizi bekliyi.ula bahtım iş beyle olmuyacah.törpitodan bizim ırambo abining gozlukleri aldım dahdım gardaş.ula bi bahdım arhadan gocca bir tır geliyi.benim gafa gavurluğa çoh çaluşur .neyise tırıng pöçüğüne girdim koşelerden sigide sigide pölüslerin gormüyacaa şekülde çevürmeyi atlattuh!
paşapugarına gırdım gardaş bir soğuuhça su içdük.neyise seyfebeli yohuşuna geldük.arabada 7 gişiyük.tam yohuşung ortuya geldük araba çıhmıyi yohuşu.la koye daha 10 kilometre var.neyderük nasıl ederük.la dördünü aldum endürdüm arabadan.ula araba bi ırahatladı bi ırahatladı sorma ğetsüng.alttan yoharı bi gapturdum kötü kartal bi gediyi sorma göreng gavur bmw si sagar!neyise o arabadan attuum 4 gişiyide aldum gardaş tam eşşek meydanınıg oruya geldüm istop etmezmi soyha.galduhmu yolda neyseki koye yahlaştuyduh.dedim soyha galasıca araba bize neler çektürdüng.neyise koye bi varduh ne duğun var ne dernek.la düğun gartına bir bahtım bıldır cümertesiyimiş!
dedim uşah buruya gader geldükki geldük soğuh çörmüğe getmeden olmaz.gettük gardaş bir eyi çimdük geldük köye.bir gece misafir olduh.düşdük geldük evümüze!


Sizin şiveniz?

3 yıllık trabzon yaşantımda o sempatik şivenin benim dışarıdan farkettiğim belirgin özellikleri şunlardır;

*cümleler genelde devriktir.
normali: buna bir çatı yaptın diyelim
kullanılan: yaptın buna bir çatı

*-cağım ile biten cümleler -zaam ile tamamlanır.
normali:geleceğim, gideceğim, yapacağım
kullanılan: gelezeem, gidezeem, yapazaam

*zaman zaman iç anadoludaki gibi k'ler g'ye dönüşebilir.
normali:karadeniz
kullanılan:garadenuz

*-r 'ler baskın söylenir.
normali:karadeniz
kullanılan: ga"r"adenuz

*"t" ile "d" birbirine çok karıştırılır
normali: buna bir teğet çizeceğiz, enteresan, tonya
kullanılan: ha buna bir değet cizeceez , enderesan, donya

*-i lerin -u ya dönüştüğünü zaten hepimiz biliyoruz.
normali: karadeniz
kullanılan: garadenuz

*dudak ünsüzleri olan "p" ve "b" birbirine çok karıştırılır.
normali: napıyorsun?
kullanılan: nağbayusun?

*cümlelerin başına -ha eklenir.
normali: burdan gideceğiz
kullanılan: ha burdan gidezeez ( ilk duyduğunuzda haburda ne işimiz var diyebilirsiniz)

*cümlelerin sonuna -da eklenir.
normali: gelmiyor musun?
kullanılan: gelmeymusun da?

ek olarak;
*çocuk kelimesinin yerine uşak kelimesi kullanılır.
*cümlenin başına -dedim ona ki kalıbı eklemek yaygındır.

trabzon ili akçaabat ilçesinde:

normali: soruyorum kimse cevap vermiyor.
kullanılan: sorayrum kimse cevab vermiy.

trabzon ili of ilçesinde:

normali: köye gideceğim. onu gelirken alırım.
kullanılan: köye gideceğum. gelurken alurum oni

:)
Her yerinde farklılık arzediyor.Ama onlar konuşurken dinlemesi çok keyifli oluyor...Şiir gibi geliyor.Konusmaya yeltendiginizde çok komik oluyor:) Anlaşmakta zorlandığıniz bile oluyor:)
"olsun" kelimesinin farkli bir anlam buldugu, agızlarina en cok yapısmış kelime.Şöyle ki;

Şoför bey müsait bir yerde inebilir miyim?
-Olsun!!!!???

Kasiyer; toplam 50 lira hanimefendi.
-Olsun!!!!

2 ekmek verir misiniz??
-Olsun!!!!!

Ne olsun negülümseyen000Çok sinir bozucuda olabiliyor:)