Medineweb Forum/Huzur Adresi - Arama Sonuçları

		Medineweb Forum/Huzur Adresi > Forumları ara
Arama Sonuçları

Üyemiz Ol

Bugünkü Mesajlar

Arama

Toplam 14 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 14 arasi kadar sonuc gösteriliyor
Arama işlemi Toplam 0,01 Saniye sürmüştür. Arama: Mesajları bulunan üye: enderhafızım

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:28

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

14. HAFTA

1- FİL SURESİ:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ﴿1﴾ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ﴿2﴾ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:27

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

13. HAFTA

MUKAYESELİ MEAL TAHLİLLERİ:
1. FATİHA SURESİ:
Suat Yıldırım’ın Meali:
1 – Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla
2 – Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allâh’adır.
3 – O...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:26

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

12. HAFTA

MEALLERDE TÜRKÇE’NİN İMKÂNLARININ
KULLANILMASI:
Kur‟an meali hazırlamak, hem Arapça‟nın, hem de Türkçe‟nin kendine ait hususiyetlerinin aynı hassasiyet ölçüleri içinde gözetildiği...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:25

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

11. HAFTA

MEALLERİN TÜRKÇE AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ:
Kur’an meali hazırlamak, hem Arapça’nın, hem de Türkçe’nin kendine ait hususiyetlerinin aynı hassasiyet ölçüleri içinde gözetildiği bir...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:25

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

10. HAFTA

ÇOKANLAMLILIK VE KURÂN MEALLERİNE YANSIMASI:
Çokanlamlılık, tıpkı mecaz gibi dilsel bir olgudur.
Celaleddin es-Suyutî’nin “lafızlar sınırlıdır ama manalar sınırsız”cümlesiyle ifade...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:24

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

9. HAFTA

KELİMELERİN DİNİ/ŞER’Î ANLAMLARININ
DOĞRU TESBİTİ VE MEALLERE YANSIMASI
Dinî/Şer’î Anlam Nedir? Bir lafzın, Şâri’in maksadı ve kullanımı çerçevesinde kazandığı dinî anlamlardır....

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:23

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

8. HAFTA

KELİMELERİN LUĞAVÎ ANLAMLARININ
DOĞRU TESPİTİ:
1. Luğavî Anlam Nedir?
Luğavî anlam ile Kuran’da kullanılan veya geçen kelimelerin, ilahî kelâmın tenzîline sebkat eden ve kendisiyle...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:23

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

7. HAFTA

HAZİFLİ İFADELER VE MEÂLLERDE PARANTEZ

İÇİ AÇIKLAMALAR
Ne usandıracak kadar uzun, ne de manayı bozacak
kadar kısa” şeklinde formüle edilen îcaz yani vecîz ve özlü anlatımın en...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:22

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

6. HAFTA

KUR’AN’DAKİ DEYİMLERİN (MECAZLARIN)
ÇEVİRİSİ:
Deyimler anlatımı edebileştiren sözün anlamını daha anlaşılır kılan bir beyan türüdür. Özellikle soyut meselelerin somutlaştırılarak...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:21

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

5. HAFTA

1. BAĞLAÇ VE EDATLAR:
Edat, “Yalnız başına bir anlam taşımayan; ancak, sonuna geldiği kelimeyle cümledeki başka kelimeler arasında anlam ilişkisi kuran, gramer görevli bağımsız kelime”...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:21

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

4. HAFTA

1- MÜTEŞABİH AYETLERİN TERCÜMESİ:
Bir mütercimin müteşâbihleri tam olarak anlaması ve tercüme etmesi, adeta imkânsız olmaktadır. Zira bu ayetlerden bazılarının esrarı, birazda Arapça...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:20

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

3. HAFTA

KUR’AN TERCÜMESİ VE TARİHİ GELİŞİMİ

1- PEYGAMBERİMİZ DEVRİNDE TERCÜME:
a) Mekke Dönemi: On üç yıllık Mekke döneminde Hz. Peygamber’e Arapça bilmeyen yabancıların geldiğine ve...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:19

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

Cevap: KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

2. HAFTA

KUR’AN’IN EDEBİ İ’CAZI BAĞLAMINDA TERCÜMENİN İMKÂNI
1. İ’CAZ:
Yüce Allah, peygamber olarak seçtiği kullarına, diğer insanların inanmalarını sağlamak için mu’cizeler vermiştir.
O...

Medineweb Ana Kategoriler

: İlitam 4.sınıf Genel Paylaşımlar

23 Aralık 2013, 15:19

Cevaplar: 16

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Görüntüleme: 12.677

Cevaplayan enderhafızım

KUR”AN Tercüme Teknikleri Ders Notları (14 Hafta FuLL)

Hazırlayan: Işıklı

KUR”AN TERCÜME TEKNİKLERİ

1.HAFTA

1.TERCÜMENİN LÜGAT MANASI: