[muallime]

muallime Üyemizden Alıntı

13. Aşağıdaki Arapça cümlenin en uygun Türkçe karşılığını tespit ediniz.
. تَلاَ اْلإِمَامُ سُورةَ الضُّحَى في الرَّكْعَة الأُولَى وسُورةَ الانْشِرَاحِ في الركعةِ الثَّانية
A. İmam ilk rekatta Duha sûresini, ikinci rekatta da İnşirah sûresini okur.
B. İmam ilk rekatta İnşirah sûresini, ikinci rekatta da Duha sûresini okudu.
C. İmam ilk rekatta Duha sûresini, ikinci rekatta da İnşirah sûresini okudu.
D. İmam ikinci rekatta Duha sûresini, ilk rekatta da İnşirah sûresini okuyor.
E. İmam ilkinde Duha sûresini, ikincisinde de İnşirah sûresini okudu.

__________________



Bunu tekrar çözmenizi istiyorum.

Bu soruyu nasıl çözdüğümüzü yazmamışım.

(Hiç Arapça bilmeden de tercüme sorularını çözebiliriz.)

B şıkkını hemen eliyoruz.çünkü hepsi duha derken B şıkkı inşirah demiş. Fiiller Hepsi okudu,farklı olanlar okur,okuyor,o zaman A ve D yi de eledik.

O zaman doğru cevap C ve E olmalı .Birinci ve ikinci konusunu ozaman işlemediğimize göre doğru cevap C

Sağlamasını yaparsak.En azından Önce duha nın yazdığını görüyoruz.Rekat kelimesi de Türkçeden tanıyoruz.
İlahiyatta okuyan öğrenci de mazi ve muzariyi zaten bilir

Ama imtihan da her zaman böyle kolay sorular gelmiyor...