[ali70]

Geçici aşkın tadı-tuzu yoktur,
Köz olmuş, yarı sönmüş ateş gibi,
Bir parlaklığı, bir ısısı yoktur.

Aşık olan kişinin yıllar, aylar, boyunca
Gece-gündüz ne rahatı ne kararı olmalı,
Ne yeyip ne de içmesi...

----------

Dostum boş yere dünya gamını yeme;
Boş yere şu yıpranmış dünyanın derdiyle dertlenme;
Olan oldu, geçen geçti;
Olmayansa daha belirmedi;
Hoş olmaya bak;
Olanın, olmayanın gamına dalma.

----------


Aklını başına al,
Zaman pek kötüdür.
Tozu dumana katmadadır.
Emin olarak oturma,
Devranın pençesi pek yırtıcıdır.
Zaman, ağzına baklava koysa,
Helva verse sakın inanma,
Zehirlidir o baklava,
Ağıyla karışmıştır o helva.


Ömer Hayyam