Arapça Etken Fiili**Edilgen Yapma 
  المعلوم والمجهول في الأفعال FİİLLERDE ETKEN, EDİL GEN YAPMA VE ÇEKİMLERİ  1- Mazi Geçmiş Zaman  a-İlk harf ötre yapılır  b- Sondan ikinci asıl harf esre yapılır  Yazdı –yazıldı كَتَبَ كُتِبَ Yazdık-yazdıkكَتَبْنَا كُتِبْنَا   Çıkardık-çıkarıldıkاَخْرَجْنَا اُخْرِجْنَا  Dedi –denildi قَالَ قِيلَ Dua etti-dua edildiدَعَى دُعِىَ    2- Muzari şimdiki Zaman  a-İlk harf ötre yapılır  b- Sondan ikinci asıl harf üstün yapılır  Yazıyor-yazılıyor يَكْتُبُ يُكْتَبُ   Yazıyoruz-yazılıyoruzنَكْتُبُ نُكْتَبُ   Diyor-deniliyor يَقُولُ يُقَالُ   Hükmediyor-hükmediliyorيَقْضِى يُقْضَى