[Yitiksevda]

1. ve el mu'minune : ve mü'min erkekler
2. ve el mu'minatu : ve mü'min kadınlar
3. ba'duhum : onların bir kısmı
4. evliyau : bu kısma özel değineceğim
5. ba'din : bir kısmı
6. ye'murune : emrederler
7. bi el ma'rufi : ma'ruf ile, iyilik ile
8. ve yenhevne : ve nehyederler, yasaklarlar
9. an el munkeri : kötülükten
10. ve yukimune es salâte : ve namazı ikame ederler
11. ve yu'tune ez zekate : ve zekatı verirler
12. ve yutiune allahe : ve Allah'a itaat ederler
13. ve resulehu : ve onun resûlü
14. ulaike : işte onlar
15. se yerhamuhum allahu : Allah onlara rahmet edecek
16. inne allahe : muhakkak Allah
17. azizun : azizdir, yücedir
18. hakimun : hakimdir, hüküm sahibidir, hikmet sahibidir



evliyau:Veli ve Evliya sözcüklerinin kavramsal anlamları İslam dışı inanç ve kültürlerden Müslümanlara empoze edilmiş, İslam'ın yozlaştırılması amacına yönelik girişimlerdir. İslam düşmanlarının ne ölçüde muvaffak olmuş olduklarının takdirini size bırakayım.Ama eğer itirazlar olursada dayanakları ile Kuranda nerelerde ne amaçla geçtiğini başka bir başlık altında açabilirim:


ولى Veli ve أولياء Evliya sözcüklerinin (İslam dışı ) kavramsal anlamı:

Veli. gizli bilgiler ile donanmış, zaman ve mekan bağlarının dışında kalan, Allah tarafından özel himaye gören kimse" demektir. İki türlü Veli vardır Biri gizlidir. Yaradanın sırlarına erdiği için kendini saklar, kim olduğunu bildirmez. Bunlara Yaradanın makbul kulları denilir.
İkincisi: Herkes tarafından bilinen, tanınan ve sayılan Velilerdir. Bunlar daha çok tarikat ve cemaat ileri gelenleridir. Veliler, Gayb alemi denilen görünmez, bilinmez yerlerden haberler getirir, insanların içini, içinden geçeni bilir ve haber verirler.
Velinin çoğulu Evliyadır. Yani Evliya demek Veliler demektir. Ama zaman içerisinde Evliya sözcüğü çoğul anlamını yitirip, tarikat ve tasavvuf çevrelerinde özel, bir tekil anlam kazanmıştır. Buna göre Evliya Olağanüstü yeteneklerle donatılmış, keramet sahibi kimse demektir.