اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖين
الْحَمْدُ Hamd لِلَّهِ Allah içindir رَبِّ Rabbi الْعَالَمِينَ Alemlerin
Hamd: Sena etmek, hamd etmek, övmek.
الْحَامِدُونَ hamidune O'nu (coşkuyla) övenlerin
مَحْمُودًا mahmuda : övgüye değer bir konum
بِحَمْدِ bi Hamdi Rabbinin yüceliğini, sınırsız kudret ve kemalini övgüyle an
الْحَمْدُ El hamdu bütün övgüler O'na mahsustur.
بِحَمْدِكَ bi hamdike "Seni övgüyle yüceltip, hamd sena ederek
بِحَمْدِهٖ bi hamdihi ‘’Hamd ederek,hamdın ona mahsus olduğunu
حَمٖيدٌ Hamidun (m) her zaman her övgüye layık olan O'dur
الْحَمٖيدِ hamid (u-i ) övgüye layık olan