Kürtçe Kelimeler ve Anlamları/Medineweb

[serdar]

Kürtçe Kelimeler ve Anlamları/Medineweb

Kürtçe'de sıkça kullanılan bazı kelimeler ve türkçe anlamları

1 ez . ben.
2 roj gün, gündüz.
3 jiyan .. yaşayış.
4 heval .. eş, yandaşı, arkadaş, refakatçi.
5 delal sevgili, aziz.
6 te . 1.seni. 2.sana.
7 rojda .. gün verdi.
8 ji .. den, dan.
9 tu . 1.sen. 2.hiç.
10 zilan sert rüzgar, fırtına.
11 min .. ben, benim.
12 serok .. önder, şef.
13 baran .. yağış, yağmur.
14 ser 1.baş, kelle. 2.üst.
15 welat .. ülke, memleket, vatan, yurt.
16 be . olsun.
17 bijid . süratli.
18 azad . özgür, hür.
19 kir . kısa kulaklı hayvan.
20 ker 1.eşek. 2.sağır.
21 çiya .. dağ.
22 hejar fakir, sefil, yoksul.
23 zozan .. yayla.
24 gel halk, cumhur.
25 hez .. haz, sevgi.
26 pir . 1.çok, fazla. 2.köprü.
27 dil . gönül, kalp, yürek.
28 dar 1.sonektir. veren, emreden, hükmeden anlamına gelir, fermandar (buyuran gibî). 2.meyve isimlerine göre ağaçları isimlendirir. 3.idam sehpası. 4.ağaç, odun.
29 baş iyi, güzel, hoş.
30 nan .. ekmek.
31 jin . kadın, zevce.
32 bi nitelik eki. 1.ile 2.fiillerin emir hali ve gelecek zaman hallerini sağlar, dilek ve istek kiplerinde yardımcı olur, Türkçe’de e, a eki alan fiillerin yerine geçer, kelimelerin öneki olarak yeni kelimeler oluşturur.
33 zelal arı, duru, berrak, saydam.
34 şev .. gece.
35 zer sarı.
36 sor .. 1.al, kırmızı. 2.kızarmış, kızışmış.
37 gule . mermi, kurşun.
38 here . git.
39 nabe olmaz.
40 şivan .. çoban.
41 her .. her.
42 berxwedan direnç, direniş, mukavemet, direnmek, dayanmak.
43 na 1.hayır. 2.olumsuzluk öneki.
44 Amed .. Diyarbakır.
45 agire frengi.
46 çav .. göz.
47 ciwan .. genç.
48 av . su.
49 bawer .. inanan, güvenen.
50 agir .. ateş.
51 şoreş devrim, ihtilâl.
52 xwe .. kendi, kendisi.
53 ne . 1.değil. 2.ne.
54 ber 1.en, ön, 2.döl, verim, mahsul, 3.meme, 4.taş.
55 em biz.
56 me biz.
57 jan ağrı, sancı, sızı.
58 ev . bu.
59 şiyar ayık, uyanık.
60 li .. 1.-de, -da içinde. 2.isme a, e, ı, i halini verir.
61 yek . bir, tek.
62 rojing . damda açılan havalandırma ve güneş ışınlarının içeri girmesi için delik.
63 xezal .. ceylan.
64 gelek .. bir hayli, çok, epey(ce).
65 çi . ne?
66 asmin . ufuk.
67 adar Mart ayı.
68 ben . 1.ip. 2.çitlembik ağacı.
69 rojbaş günaydın! iyi günler!
70 da 1.önek olarak kelimeye alçaltıcı, indirici anlamını verir. 2.sıfat eki olarak, "de","da", "den", "dan" anlamını verir. 3."dan" fiilinin dili geçmiş zamanı. 4.anne.
71 dotmam . amca kızı.
72 reş .. kara, siyah.
73 mal . 1.mal, meta. 2.mesken.
74 nav . 1.ad, isim. 2.nam, san. 3.ara, vasat. 4.iç.
75 gul .. gül.
76 kirin koymak, "jê" önekiyle (jêkirin) 1.fiil, eylem, yapmak, etmek. 2.kesmek, koparmak, "lê" önekiyle (lêkirin) üstüne dökmek, döktürmek.
77 berf . kar.
78 mircan mercan.
79 çawa nasıl?
80 viyan istek, irade.
81 doz 1.dava, iddia. 2.ülkü, mefkure. 3.tez.
82 zinar . kaya.
83 bir .. 1.bölüm. 2.koyun ve keçi sürüsü.
84 helbest şiir.
85 merd mert.
86 se .. it, köpek.
87 kendal . yamaç, yar.
88 diyar . 1.açık, belli, bariz, belirli. 2.ülke, memleket. 3.görünür.
89 we . siz, sizin.
90 ew . o, şu.
91 dayende .. veren, verici.
92 dem .. 1.an, zaman, esna, çağ, dönem, lahza, müddet, süre, mühlet, vakit. 2.dem, kıvamına gelmek.
93 ro .. gün, gündüz.
94 can can.
95 du .. iki.
96 kevok .. güvercin.
97 bo . için.
98 deng 1.ses, seda. 2.oy, rey. 3.denk, eşit, eşdeğer, muadil.
99 Gulan .. Mayıs ayı.
100 dest .. el.

[Dur_Hele]

eyvallah babo

[Beytül Ahzan]

paşiw

[bilinmez]

89...HUN. siz

86..GUÇIK, köpek

68.BENT...ip

[H.A.Y.A.T.]

gelek sıpas ihtiyaç vardı

[Hâdimul İslam]

Emeginize sağlık çok güzel bir konu.. "Roj baş"tan başka bildigim kelime yok ama bir yerden başlariz bizded/us//un

Bizde devam ettiririz konuyu..Kürtçe bilen hocalarimizi alalım konuya..Medineweb'in öğrenmeye meraklı ögrencilerini de alalim..Haydin başlayalim.
Yalniz okunusu farklı galiba bazı harflerin..

Googleden bulduklarimi ekledim.Çok biliyormuş gibi görünmekten Allah'a sığınirım...


Sık Kullanılan Kürtçe Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Türkçe = Günaydın
Kürtçe = Roj baş.

Türkçe = Tünaydın
Kürtçe = Roj baş

Türkçe = İyi günler
Kürtçe = Rojen xweş Rojbaş

Türkçe = İyi akşamlar
Kürtçe = êvar Baş

Türkçe = İyi geceler
Kürtçe = şev baş

birşey değil
Spas Xweş, Tıka Dıkım

Türkçe = Nasılsınız
Kürtçe = Cawa nin ?

Türkçe = Sağolun, iyiyim
Kürtçe = Spas ez baş im

Türkçe = Evet
Kürtçe = Ere,Bele

Türkçe = Hayır
Kürtçe = Ne, Na

Türkçe = Hanım
Kürtçe = Xanim

Türkçe = Bey
Kürtçe = Beg

Türkçe = Lütfen
Kürtçe = Keremke

Hoşgeldin
Bı Xêr Hati

Kurban olurum gözlerine
Qurbana çavên te









Türkçe = Dün
Kürtçe = duh

Türkçe = Bugün
Kürtçe = îro

Türkçe = Yarın
Kürtçe = sibe

Türkçe = Sabah
Kürtçe = sibe,beyanî

Türkçe = Öğle
Kürtçe = nîvro

Türkçe = Akşam
Kürtçe = êvar

Türkçe = Gece
Kürtçe = şev

Türkçe = Burada
Kürtçe = li vira,li vê derê

[Hâdimul İslam]

Kurtçe cümlelerin yapısı, kuralı türkçedeki gibimi?
Benzerlik gösteriyor mu?..yoksa farkli bir kuralı mi var??

Bu gecelik bu kadar ders yeter..iyi akşamlar neydi dur bakayim)))

êvar Baş

Telaffuzu koydukmu bir kenara..Yaparız herhalde

[Medine-web]

birşey değil:Spas Xweş, Tıka Dıkım

tışt nine,ne tışte,ne muhime

kırmızı renk daha doğrudur.diğer verilen ise spas: teşekkür xweş:hoş tıka:? dıkım: yapıyorum

Türkçe = Lütfen
Kürtçe = Keremke

keremke buyur demek.lütfenin karşılığı :ji kerema xwe, fermo.

[Medine-web]

Mihrinaz Üyemizden Alıntı

Kurtçe cümlelerin yapısı, kuralı türkçedeki gibimi?
Benzerlik gösteriyor mu?..yoksa farkli bir kuralı mi var??

Bu gecelik bu kadar ders yeter..iyi akşamlar neydi dur bakayim)))

êvar Baş

Telaffuzu koydukmu bir kenara..Yaparız herhalde

kürtçe dünyanın en zengin dilerinden biri olarak kabul edilir.arapça farsça zazaca türkçe osmanlıca gibi tüm dillerden faydalandığı gibi,bu dillerden çalıntı mı yapmış,dilini bu dillere mı kaptırmış bilmiyorum.
arapça,türkçe,osmanlıca,zazaca,farsça konuşan birini dinleyen sıfır okur yazar bir kürt birşeyler anlayabiliyor.kuranı kerimde geçen yüzlerce kelimeyı günlük hayatımızda kullanabiliyoruz.

kural ve dil bilgisine gelince;
okuma yazma öğrenmeden kürtçe konuşan kürtlerin sayısı yuzde 80 diyebilirim.kürt dili ve edebiyatı yaygın olmadığından,süper kürtçe konuşan hatip bir kürt;
bir mektup yazamıyor.)
bir nokta daha var ki kürtçe şiveleri çoktur.diyarbakırlı bir kürt suriyeli veya ıraklı kürtle zar zor anlaşabiliyor.
okullarda sön dönemde kürtçe seçmeli ders konulmuş.adam kıtlığından derse girmeyı üstlendim bi hafta dayandım bıraktım.çünkü kürt dil ve edebiyatını bilmiyorum.)

dikkatimi çeken diğer bir husus ise,kürtçe türkü şarkı bile yasaklı idi yıllarca.kürtçe konuşmayı devlet dairelerinde yasaklı olduğu dönemler oldu.kürt halkına musallat olan,sözde kürt adına yola çıkan,ama aslında kürtle alakası olmayan birilerinin maşası PKK dilimizi isteriz,hakkımızı isteriz sloğanları ile....
şu an kürtçe serbest.kursları serbest.kürtçenin üzerinde herhangi bir baskı yok.okullarda bile işleniyor.
AMA RAĞBET İSTEK TALEP YOK DENECEK KADAR AZ?

[Hâdimul İslam]

Gerçekten çok zengin bir dil..Ne kadar şanslısıniz, her dile hakimiyet var..Bizde bi turkçe birde acaip sekilde her milletle anlasabilecegimiz beden dili mevcut)))..Diger diller için para akitmamiz gerekiyor kurslara

Hocam.kural.ve dilbilgisini bir kenara koyarsak ögrenebilme ihtimalimiz ne..Yani telaffuzu var..Şivesi var...illa harflerden mi baslamak gerek. Bu kaliplarlada öğrenilebilirmi..Tabi okumasini bile bilmiyorken biraz zaman ayırmak gerekecek anlaşılan...

Arapça kurslari bile gramer, dilbilgisini bir kenara koymuslar..Millet Araplarla anlasacak kadar arapca istiyor. Haliyle dilbisiydi kuraldı onlarla uģrasmiyor.Sanki böylesi daha kolay. Kalıp cümlelerle sanki daha pratik ve anlaşılabilir.Dil olarak öğrenmek isteyene..

Şu güzel dili ve kültürü bizlere ulastirmayanlara yazıklar olsun...Varsa yoksa kavgasinı sürmüşler, bulaştirmışlar heryanımıza..

Hala kavgasında olan devam etsin..Biz dilini ögrenmek istiyoruz..Olduğu kadar artıkin.

Bir kaç video izleyelim bari..Yoksa iks diye okumaya devam edicem xweş gibi kelimeleri=)