Merhemet Duyğusu Sende Yoxdursa

[Mihrinaz]

Merhemet Duyğusu Sende Yoxdursa

NE MENASI VAR / Azerbaycan Türkçesi

Merhemet duyğusu sende yoxdursa
Tutduğun orucun ne menası var?
Süfrende yoxsula yerin yoxdursa
Bir ay ac qalmağın ne menası var?

Terezin çekide eyri çekirse
Dilin zeher kimi qelb incidirse
Elin rüşvet alıb-rüşvet verirse
Qıldığın namazın ne menası var?

Yalandan and içib alver edenler
Arvaddan xebersiz eyri gedenler
Haqsızdan pul alıb haqlı edenler
O Hecc’e getmeyin ne manası var?

Haram pullarıyla villa tikenler
Yetimin haqqını bölüb yeyenler
Şer atıb birini bedbext edenler
Ölende Yasin’in ne menası var ?

Namaz da oruc da asandı qardaş
Vicdanlı olmaqsa çetindi qardaş
Esil insan olmaq lazımdı qardaş
Emelsiz Quran’ın ne menası var?

***

NE MANASI VAR / Türkiye Türkçesi

Merhamet duygusu sende yoksa
Tuttuğun orucun ne manası var?
Sofranda yoksula yerin yoksa
Bir ay aç kalmanın ne manası var?

Terazin tartıda ayrı çekerse,
Dilin zehir gibi, kalp incitirse,
Elin rüşvet alıp rüşvet verirse
Kıldığın namazın ne manası var?

Yalandan ant içip alışveriş edenler,
Avrattan habersiz eğri gidenler,
Haksızdan pul alıp haklı edenler,
O Hacc’a gitmenin ne manası var?

Haram pullarıyla villa dikenler,
Yetimin hakkını bölüp yiyenler,
Şer atıp birini bedbaht edenler,
Ölünce Yasin’in ne manası var?

Namaz da oruç da kolaydı gardaş,
Vicdanlı olmaksa çetindi gardaş,
Asıl, insan olmak lazımdı gardaş,
Amelsiz Kuran’ın ne manası var?