[f_kryln]

pratik arapça - POLİS KARAKOLUNDA-

Polis Karakolunda فِي مَرْكَزِ الشُّرطَةِ.
لَحْضَةٌ يَا سَيِّدِي. Bir dakika efendim (beyim)
تَفَضَّلُ يَا عَمِّي. Buyurun amca.
أَيْنَ مَرْكَزُ الشُّرْطَةِ؟ Polis karakolu nerede?
مَاذَا حَدَثَ؟ Ne oldu?
فَقَدْتُ حَقِيبَتِي. Çantamı kaybettim.
هَلْ تَشُكَّ فِي أَحَدٍ؟ Şüphelendiğin kimse var mı?
لَا وَاللهِ Maalesef. (Yok Vallahi)
مَرْكَزُ الشُّرْطَةِ هُنَا. Polis karakolu burada.
هَلْ حَدَثَ شَيْءٌ؟ Bir şey oldu mu?
أَنَا سَاءِحٌ. Ben turistim.
فَقَدْتُ حَقِيبَتِي. Çantamı kaybettim.
هَلْ تُسَاعِدُنِي فِي ذَالِكَ؟ Bana bu konuda yardım edebilir misiniz?
مَاذَا كَانَ فِيهَا؟ İçinde ne vardı?
كَانَ فِيهَا جَوَّازَ سَفَرِي فَقَطْ. İçinde sadece pasaportum vardı?
أَيْنَ تَرَكْتَ حَقِيبَتَكَ؟ Çantanı nerede bıraktın?
عِنْدَ بَابِ الْفُنْدُقِ. Otelin kapısının yanında.
لَا تَأَسَّفْ. Üzülme.
سَنَجِدُهَا إِنْ شَاءَ اللهِ. Allah’ın izniyle onu bulacağız.
شُكْرًا. Teşekkür ederim.
مَعَ السَّلَامَةِ. Allah’a ısmarladık.
مَعَ السَّلَامَةِ. Güle güle.
اَلْكَلِمَاتُ Kelimeler
شُرْطِيٌّ Polis
شُرْطِيُّ الْمُرُورِ Trafik Polisi
شَاهِدٌ Tanık
سَارِقٌ Hırsız
خَطَرٌ Tehlike
حَادِثٌ Olay
حَادِثُ الْمُرُورِ Trafik kazası
حَرِيقٌ Yangın
شِجْنٌ Tutukevi
حَاكِمٌ Hakim
مَحْكُُومٌ Tutuklu
اَلْمُحَامِي Avukat
اَلْمُدَعِّي الْحُكُومِي Savcı
اَلْمُدَعِّي Davacı
مَحَكَمَةٌ Mahkeme
Çarşıda فِي السُّوقِ
نَحْنُ الْآنَ فِي السُّوقِ. Biz şu an çarşıdayız.
مَا صِنْفُ هَاذَا الْقُمَاشِ؟ Bu kumaşın cinsi nedir?
هُوَ مِنْ حَرِيرٍ. O ipektir.
وَ هَاذَا مِنْ صُُوفٍ. Ve bu da yündür.
مَا مَقَاسُ هَاذَا الْفِسْتَانِ؟ Bu fistanın ölçüsü ne?
هَلْ هَاذَا أَكْبَرُ مِنْ ذَالِكَ؟ Bu ondan daha büyük mü?
نَعَمْ، هَاذَا يُنَاسِبُكَ. Evet, bu sana uyar.
بِكَمْ هَذَا؟ Bu kaça?
بِثَلَاثَةِ مَلَايِينَ لِيرَةٍ. Üç milyon lira.
مَا هُوَ آخِرُ السِّعْرُ؟ Son fiyat ne?
هَاذَا السِّعْرُ لَكَ. Bu fiyat sanadır.
أَعْطِنِي أَرْبَعَةَ مَنَادِلَ. Bana dört mendil ver.
هَلْ الجَوَارِبُ مَوْجُودَةٌ؟ Çorap var mı?
نَعَمْ، هَا هِىَ. Evet, işte.
أُرِيدُ قَمِيصَ حَرِيرَ. İpek gömlek istiyorum.
مَا ثَمَنُ هَذَا الْحِزَامِ؟ Bu kemerin fiyatı ne?
أَعْطِنِي بَدْلَةٌ. Bana bir takım elbise ver.
هَاذَا غَالٍ. Bu pahalı.
وَ هَاذَا رَخِيصٌ. Bu ise ucuzdur.
حِسَابِي كَمْ؟ Hesabım ne kadar?
أَدَوَاتُ الْمَنْزِلِ Ev Araç ve Gereçleri
ثَلَّاجَةٌ Buzdolabı
غَسَّالَةٌ Çamaşır Makinesi
كُرْسِيٌّ Sandalye
طَاوِلَةٌ Masa
سَرِيرٌ Koltuk
سَتَاءِرُ Perde
ثُرَيَّا Avize
مِكْوَاةٌ Ütü
خَلَّاطٌ Mikser
مِكْنَسَةٌ Süpürge
أَدَوَاتُ الْمَطْبَخِ Mutfak Malzemesi
مَوْقِدٌ Ocak
فُرْنٌ Fırın
قِدْرٌ Tencere
طَبَقٌ Tabak
كَأْسٌ Bardak
مِلْعَقَةٌ Kaşık
شَوْكَةٌ Çatal
سِكِّينٌ Bıçak
فِنْجَانٌ Fincan
مِقْلَاةٌ Tava
مِمْلَحَةٌ Tuzluk
سَلَّةٌ Sepet
اَلْكَلِمَاتُ Kelimeler
مِنْشَفَةٌ Havlu
فُوطَةٌ Peçete
مَنَادِلٌ وَرَقِيَّةٌ Selpak
شَمْسِيَّةٌ Şemsiye
مِعْطَفٌ Palto
خَاتَمٌ مِنْ فِضَّةٍ. Gümüş Yüzük
خَاتِمٌ مِنْ ذَهَبٍ. Altın Yüzük
بَدْلَةٌ Takım Elbise
قَمِيصٌ Gömlek
سِرْوَالٌ Pantolon
مَلَابِسٌ دَاخِلِيٌّ İç Çamaşır
مَلَابِسٌ رِجَالِيٌّ Erkek elbisesi
مَلَابِسٌ نِسَاءِيَّةٌ Kadın elbisesi
مَحَلُّ الْأَحْذِيَةِ Ayakkabıcı
حَلَّاقٌ Berber
خَبَّازٌ Fırıncı
خَيَّاطٌ Terzi
صَاءِغٌ Kuyumcu
سَاعَةٌ Saat
سَاعَةُ يَدٌ Kol Saati
مِرْأَةٌ Ayna
مِشْطٌ Tarak
سِوَارٌ Bilezik
نَظَّارَةٌ Gözlük
زِرٌّ Düğme
Eczanede فِي الصَّيَدَلِيَّةِ
هَلْ تُُوجَدُ لَدَيْكَ هَذِهِ الْأَدَوِيَّةُ؟ Bu ilaçlar sizde bulunur mu?
نَعَمْ، تُوجَدُ. Evet, bulunur.
أُرِيدُهَا. Onları istiyorum.
فَوْرًا. Hemen.
كَيْفَ أَسْتَعْمِلُهَا؟ Onları nasıl kullanacağım.
بَعْدَ الْأَكْلِ إِشْرَبْ مِلْعَقَةٌ مِنْ هَذِهِ الْأَشْرِبَةِ. Yemekten sonra bu şuruptan bir kaşık iç.
وَ تَنَاوَلْ مِنْ هَذِهِ الْحُبُُوبِ وَاحِدَةً بَعْدَ الْإِفْطَارِ. Ve kahvaltıda sonra bu haplardan bir tane al.
إِمْتَصْ هَذَا الْحَبَّ بَعْدَ الْعِشَاءِ. Bu hapı yemekten sonra em
شُكْرًا. Teşekkür ederim.
عَفْوًا. Bir şey değil.
اَلْكَلِمَاتُ Kelimeler
دَوَاءٌ İlaç
أَدْوِيَةٌ İlaçlar
دَاءٌ Hastalık
حَبٌّ Hap
حُبُوبٌ Haplar
قَبْلَ الْأَكْلِ Yemekten önce
بَعَدَ الْأَكْلِ Yemekten sonra
بِبَطْنٍ جَاءِعٍ Aç karnına
بِالْمَاءِ Su ile
بِدُونِ مَاءٍ Susuz
مَرْهَمٌ Merhem
قَطْرَةٌ Damla
حُقْنٌ İğne
كُحُولٌ Alkol
صَيْدَلِيَّةٌ Eczane
صَيْدَلَانِي Eczacı
Sayılar اَلْأَعْدَادُ
كَمْ عَدَدُ أَفْرَادِ أُسْرَتِكَ؟ Aile fertlerinin sayısı kaç?
ثَمَانِيَةٌ، خَمْسَةٌ رِجَالٌ وَ ثَلَاثُ نِسَاءٌ. Sekiz, beş erkek, üç kadın.
وَ أَنْتُمْ؟ Ya siz?
سِتَّةٌ، إِمْرَأَتَانِ وَ أَرْبَعَةُ رِجَالٍ. Yedi, iki kadın ve dört erkek.
بِكَمْ هَذَا؟ Bu kaça?
بِعَشْرَةِ أَلَفِ لِيرَةٍ. On bin lira.
وَ هَذِهِ؟ Ya bu?
كَمْ تُرِيدُ؟ Ne kadar istiyorsun?
تِسْعَ حَبَّاتِ. Dokuz tane.
بِكَمْ كِيلُو مِنَ السُّكَّرِ؟ Şekerin kilosu kaça?
بِثَلَاثِينَ أَلْفِ لِيرَةٍ. Otuz bin lira.
مَا هُُوَ عَلَيْنَا مِنَ النُّقُودِ؟ Borcumuz ne kadar?
عَلَيْكُمْ أَرْبَعِمِأَةِ أَلْفِ لِيرَةٍ. Borcunuz dört yüz bin lira.
كَمْ بَقِىَ لَكَ مِنَ النُّقُودِ؟ Kaç paranız kaldı?
بَقِىَ لِي تِسْعُمَأَة رِيَالٍ. Dokuz yüz riyalim kaldı.
نَسْكُنُ هُنَا سِتَّةَ أَيَّامٍ. Burada altı gün kalacağız.
يَكْفِينَا سَبْْعَمِأَةِ رِيَالٍ. Bize yedi yüz riyal yeter.
اَلْكَلِمَاتُ Kelimeler
وَاحِدٌ، وَاحِدَةٌ Bir
إِثْنَانِ، إِثْنَتَانِ İki
ثَلَاثٌ، ثَلَاثَةٌ Üç
أَرْبَعٌ، أَرْبَعَةٌ Dört
خَمْسٌ، خَمْسَةٌ Beş
سِتٌّ، سِتَّهٌ Altı
سَبْعٌ، سَبْعَةٌ Yedi
ثَمَانٌ، ثَمَانِيَةٌ Sekiz
تِسْعٌ، تِسْعَةٌ Dokuz
عَشْرٌ، عَشْرَةٌ On
أَحَدَ عَشَرَ، إِحْدَى عَشْرَةَ On bir
إِثْنَا عَشَرَ، إِثْنَتَاعَشْرَةَ On iki
ثَلَاثُ عَشْرَةَ، ثَلَاثَةٌ عَشَرَ On üç
أَرْبَعُ عَشْرَةَ، أَرْبَعَةُ عَشَرَ On dört
خَمْسُ عَشْرَةَ، خَمْسَةُ عَشَرَ On beş
سِتُّ عَشْرَةَ، سِتَّةُ عَشَرَ On altı
سَبْعُ عَشْرَةَ، سَبْعَةٌ عَشَرَ On yedi
ثَمَانِي عَشْرَةَ، ثَمَانِيَةَ عَشَرَ On sekiz
تِسْعَ عَشْرَةَ، تِسْعَةُ عَشَرَ On dokuz
عِشْرُونَ Yirmi
وَاحِدُ وَ عِشْرُونَ Yirmi bir
ثَلَاثُونَ Otuz
أَرْبَعُونَ Kırk
خَمْسُونَ Elli
سِتُّونَ Altmış
سَبْعُونَ Yetmiş
ثَمَانُونَ Seksen
تِسْعُُونَ Doksan
مِأَةٌ Yüz
مِأَتَانِ İki yüz
ثَلَاثُمِأَةٍ Üç yüz
أَرْبَعُمَأَةٍ Dört yüz
خَمْسُمِأَةٍ Beş yüz
سِتُّمِأََةِ Altı yüz
سَبْعُمِأَةٍ Yedi yüz
ثَمَانُمِأَةٍ Sekiz yüz
تِسْعُمِأَةٍ Dokuz yüz
أَلْفٌ Bin
أَلْفَانِ İki bin
ثَلَاثَةُ أَلَفٍ Üç bin
أَرْبَعَةُ أَلَفٍ Dört bin
خَمْسَةُ أَلَفٍ Beş bin
سِتَّةُ أَلَفٍ Altı bin
سَبْعَةُ أَلَفٍ Yedi bin
ثَمَانِيَةُ أَلَفٍ Sekiz bin
تِسْعَةُ أَلَفٍ Dokuz bin
عَشْرَةُ أَلَفٍ On bin
مِلْيُونٌ Milyon
ثَلَاثَةُ مَلَايِينَ Üç milyon
أَرْبَعَةُ مَلَايِينَ Dört milyon
مِلْيَارُ Milyar
أَوَّلُ، أُولَى Birinci
ثَانٍ، ثَانِيةٌ İkinci
ثَالِثٌ، ثَالِثَةٌ Üçüncü
رَابِعٌ، رَابِعَةٌ Dördüncü
خَامِسٌ، خَامِسَةٌ Beşinci
سَادِسٌ، سَادِسَةٌ Altıncı
سَابِعٌ، سَابِعَةٌ Yedinci
ثَامِنٌم، ثَامِنَةٌ Sekizinci
تَاسِعٌ، تََاسِعَةٌ Dokuzuncu
عَاشِرٌ، عَاشِرَةٌ Onuncu
مَرَّةً Bir kere
مَرَّتَيْنِ İki kere
ثَلَاثَةُ مَرَّاتٍ Üç kere
دَرْزَنْ Bir düzine
نِصْفُ Yarım
ثرُبْعٌ Çeyrek
خُمْسٌ Beşte bir
سُدُسٌ Altıda bir
Vakit اَلْوَقْةُ
فِي يَوْمٍ أَرْبَعُ وَ عِشْرُونَ سَاعَةٍ. Bir günde yirmi dört saat vardır.
دَقِيقَةٌ وَاحِدَةٌ تُسَاوِي سِتِّينَ ثَانِيَةً. Bir dakika altmış saniyeye eşittir.
وَ النِّصْفُ، ثَلَاثُونَ دَقِيقَةٌ. Yarım, otuz dakikadır.
وَ الثُّلُثُ، عِشْرُونَ دَقِيقَةً. Üçte bir, yirmi dakikadır.
وَ الرُّبْعُ خَمْسُ عَشْرَةَ دَقِيقَةً. Çeyrek ise on beş dakikadır.
كَمْ السَّاعَةٌ؟ Saat kaç?
اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ. Saat bir.
مَتَى نَذْهَبُ إِلَى الْفُنْدُقِ؟ Otele ne zaman gideceğiz?
فِى التَّاسِعَةِ مَسَاءً. Akşam saat dokuzda.
مَتَى تَفْتَحُ الدَّكَاكِينُ أَبْوَابَهَا؟ Dükkanlar ne zaman açılır?
فِى السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا. Sabah saat sekizde.
مَتَى تَتَنَاوَلُ الْإِفْطَارَ؟ Ne zaman kahvaltı yaparsınız?
فِى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَ الرُّبْعُ. Saat dokuzu çeyrek geçe.
مَتََى نَنَامُ؟ Ne zaman uyuyacağız?
فِي أَيِّ سَاعَةٍ تُرِيدُ؟ Hangi saatte istersen.
اَلْكَلِمَاتُ Kelimeler
ثَانِيَةٌ Saniye
دَقِيقَةٌ Dakika
سَاعَةٌ Saat
نِصْفٌ Yarım
رُبْعٌ Çeyrek
ثُلُثٌ Çeyrek
اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةٌ Saat bir
اَلثَّانِيَةٌ İki
اَلثَّالِثَةٌ Üç
اَلرَّابِعَةٌ Dört
اَلْخَامِسَةٌ Beş
اَلسَّادِسَةٌ Altı
اَلسَّابِعَةُ Yedi
اَلثَّامِنَةٌ Sekiz
اَلتَّاسِعَةُ Dokuz
اَلْعَاشِرَةُ On
اَلْحَادِيَةُ عَشْرَةَ On bir
اَلثَّانِيَةُ عَشْرَةَ On iki
وَ النِّصْفُ Buçukta
وَ الرُّبْعُ Buçukta
وَ الرُّبْعُ Çeyrek geçe
وَ الثُّلُثُ Yirmi geçe
وَ خَمْسُ دَقَاءِقَ Beş geçe
وَ عَشْرَةُ دَقَاءِقَ On geçe
إِلَّا الثُّلُثُ Yirmi kala
إِلَّا سَبْعَ دَقَاءِقَ Yedi kala
فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ Saat ikide
صَبَاحًا Sabah
مَسَاءً Akşam
تَمَامًا Tam
فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ Gece Yarısı
قَبْلَ الظُّهْرِ Öğleden önce
بَعْدَ الظُّهْرِ Öğleden sonra
لَيْلًا وَ نَهَارًا Gece Gündüz