nasıl olsa arapça bilmiyoruz kuranı arapça okumak gerekmez diyen
en basitindenarapçayı tam olarak çeviremediğimiz için kendi dilimizemealini okumanın anlamak,idrak etmek dışında aslının yani arapça okumanın verdiği faydayı sağlamayacaktır
misal Allah kelimesi arapça bunu türkçe olarak tanrı kelimesi karşılayabilir mi????tabi ki de hayır
Soru
Kur'an'ı sadece arapca okumak dogru mu Allah (cc) Kur'an'ı anlayıp hayatımıza yansıtmamızı ıstemıyor mu bizden niye insanlar sadece arapca okuyor Kur'an'ın turkcesini okumakla arapcasını okumak bir mi yani aynı sevap hükmünde mi?
Cevabımız
Değerli Kardeşimiz;
Bizi yaratan Allah, Kur’an-ı kerimi Arapça olarak bize göndermiş Elbetteki manasını öğrenmek için Türkçe, İngilizce gibi mealleri okumamız gerekir Ancak namaz ibadetinde okuduğumuzda mutlaka aslından orjinalini okumalıyız Çünkü onun aslı Arapça’dır Allah kuran’ı Arapça olarak indirmiştir Tercümesi kuran yerine geçemez
Örneğin bir çekirdeğin aslını bozarak parçalara ayırsak, sonra da toprağa eksek ağaç olamayacaktır Çünkü özellikleri kaybolmuştur Bunun gibi Kur'an'ın ayetleri, kelimeleri ve harfleri birer çekirdek gibidir Başka dillere çevrilince özelliğini kaybedeceği için Kuran olmayacaktır
“Manasını anlamıyoruz” düşüncesine gelince, ister aslıyla isterse mealleriyle Kur'an'ın manasını anlamak ve onun hükümleriyle yaşamak, her Müslümanın görevidir Zaten Kur'an anlaşılmak ve yaşanmak için gönderilmiştir İngilizce bir kitabı bile anlamak için İngilizce öğrenen bir Müslümanın,Kur'an'ı anlamak için neden Arapça öğrenmediğini de bir düşünmek gerekir
Ayrıca biz anlamasak da onun bize faydası vardır Örneğin, dili tad alma özelliğini kaybetmiş bir insan yediği yemek ve gıdalardan faydalanamayacak mıdır dili tad almasa da yediği gıdalar gerekli organlarına gidecektir Kur'an okumak da bunun gibidir Aklı Kur'an'ın manasını anlamayan bir insan, onu ruhunun midesine atınca aklı anlamasa da ruhunun diğer özellikleri onun manalarını alacaktır
Diğer taraftan Allah Kur'an'ın her harfine en az on sevap vereceğini söylüyor Meallerin mutlaka faydası var, ama Kur'an yerine geçmeyeceği için, Kur'an'ın her harfinden alınan sevabını da alamayacaktır
Kur'an'ın açıklamasını okumak ve Allahın bizden istediğini anlamak ise her müslüman ayrı bir görevidir
Selam ve dua ile
Sorularla İslamiyet Editör