Arapça Özür Dilemenin 4 Farklı Yolu

FECR · 05 Ocak 2015, 15:02

Arapça Özür Dilemenin 4 Farklı Yolu

ARAPÇA ÖZÜR DİLEMENİN 4 FARKLI YOLU

Bir arkadaşınızın kalbini mi kırdınız? Yoksa yapmamanız gereken bir şey mi yaptınız? Her dilde olduğu gibi Arapça’da da özür dilemenin birden fazla yolu var. Bu paylaşımda en çok kullanılan 4 tanesine değineceğiz. Hangisini kullanmak istediğiniz size kalmış.

1.اعتذر (e'teziru)
Tercümesi doğrudan ‘özür dilerim’ manasına gelmektedir.

2. انا آسف / انا آسفة (ene êsifun / ene êsifetun)
Üzgün olduğunuzu belirterek özür dilemek istediğinizde bunu kullanabilirsiniz.

3. متأسف / متأسفة (müteessifun / müteesifetun)
Bir önceki kalıpla yaklaşık olarak aynı manaya gelse de onun kadar sık rastlanmaz.

4. أخطأت بحقك (ehta'tü bihaggike)
Konuşma dilinde çok sık kullanılmasa da ‘sana karşı hata yaptım’ manasına gelmektedir. Çekinmeden söyleyebilirsiniz.

Not: Sevdiklerimize karşı istemeden hata yapmış olsak da özür dileyerek telafi etmeyi ihmal etmeyelim.

KAYNAK:teleffazz.com

mehmet akif2 · 13 Aralık 2016, 13:57

e'teziru
ene esifun

çok güzel ve eğitici konu

**su damlası** · Bugün, 05:44

Alıntı:

1.اعتذر (e'teziru)
Tercümesi doğrudan ‘özür dilerim’ manasına gelmektedir.

05 Ocak 2015, 15:02	Mesaj No:1
FECR Kur'ân Kürsüsü Medineweb Emekdarı Durumu: Medine No : 6340 Üyelik T.: 19 Ocak 2009 Arkadaşları:20 Cinsiyet:Erkek Memleket:ANKARA Yaş:58 Mesaj : 6.131 Konular: 555 Beğenildi:1107 Beğendi:252 Takdirleri:10940 Takdir Et: Konu Bu Üyemize Aittir!	Arapça Özür Dilemenin 4 Farklı Yolu Arapça Özür Dilemenin 4 Farklı Yolu ARAPÇA ÖZÜR DİLEMENİN 4 FARKLI YOLU Bir arkadaşınızın kalbini mi kırdınız? Yoksa yapmamanız gereken bir şey mi yaptınız? Her dilde olduğu gibi Arapça’da da özür dilemenin birden fazla yolu var. Bu paylaşımda en çok kullanılan 4 tanesine değineceğiz. Hangisini kullanmak istediğiniz size kalmış. 1.اعتذر (e'teziru) Tercümesi doğrudan ‘özür dilerim’ manasına gelmektedir. 2. انا آسف / انا آسفة (ene êsifun / ene êsifetun) Üzgün olduğunuzu belirterek özür dilemek istediğinizde bunu kullanabilirsiniz. 3. متأسف / متأسفة (müteessifun / müteesifetun) Bir önceki kalıpla yaklaşık olarak aynı manaya gelse de onun kadar sık rastlanmaz. 4. أخطأت بحقك (ehta'tü bihaggike) Konuşma dilinde çok sık kullanılmasa da ‘sana karşı hata yaptım’ manasına gelmektedir. Çekinmeden söyleyebilirsiniz. Not: Sevdiklerimize karşı istemeden hata yapmış olsak da özür dileyerek telafi etmeyi ihmal etmeyelim. KAYNAK:teleffazz.com Konuyu Bu Sitelerde Paylaş Twitter Face'de paylaş Esma_Nur, mehmet akif2 ve Hâdimul İslam beğendi. __________________ Selam Hidayete Tabi Olanlara Kur'an Senin Lehinde ve Aleyhinde Hüccettir(Müslim)

Konu Sahibi FECR 'in açmış olduğu son Konular Aşağıda Listelenmiştir
Konu	Forum	Son Mesaj Yazan	Cevaplar	Okunma	Son Mesaj Tarihi
Eskiden Hayat Daha Güzeldi...	Gönülden Dökülen Nağmeler	FECR	0	236	12 Ekim 2024 09:01
Prof. Dr. Mehmet Görmez'den Önemli Açıklamalar	Muhtelif Konular	FECR	0	281	07 Ekim 2024 19:33
Müslüman Bir Toplumu Çökertmek İstiyorsanız	Muhtelif Konular	FECR	0	249	23 Eylül 2024 10:06
Şehit Haniye İçin Ezgi	MultiMedya-İzleme Vb	Esma_Nur	1	294	03 Ağustos 2024 21:38
NELERİ BİLMELİYİZ?	Kur'ân-ı Kerim Genel	FECR	0	388	01 Ağustos 2024 16:31

13 Aralık 2016, 13:57	Mesaj No:2
mehmet akif2 Medineweb Emekdarı Durumu: Medine No : 13402 Üyelik T.: 25 Şubat 2011 Arkadaşları:11 Cinsiyet:bayan Yaş:45 Mesaj : 7.405 Konular: 425 Beğenildi:2319 Beğendi:4904 Takdirleri:3818 Takdir Et:	e'teziru ene esifun çok güzel ve eğitici konu Konuyu Bu Sitelerde Paylaş Twitter Face'de paylaş

Benzer Konular
Konu Başlıkları	Konuyu Başlatan	Medineweb Ana Kategoriler	Cevaplar	Son Mesajlar
KENDİMDEN ÖZÜR diliyorum...	GÖKCEN_AZRA	Gönülden Dökülen Nağmeler	7	16 Eylül 2022 15:16
Özür Dilemek Erdemdir...	Aysima	Makale ve Köşe Yazıları	4	09 Şubat 2017 23:58
Asıl Özür, Gönüldedir	Nesli_Nur	Makale ve Köşe Yazıları	1	08 Mayıs 2013 08:44
ABD'de Başörtülü öğrenciye özür!!	TÜRKcan	Tesettür Konuları	1	05 Eylül 2008 03:58
özür dilemek...	NUR	Soru Cevap Arşivi	5	06 Kasım 2007 11:28

.::.Bir Ayet-Kerime .::.	.::.Bir Hadis-i Şerif .::.	.::.Bir Vecize .::.

Konuyu Toplam 2 Kişi okuyor. (0 Üye ve 2 Misafir)