Küçük Bir Ayrıntı /Adania Shibli (Ödülü İptal)

[Mihrinaz]

Küçük Bir Ayrıntı /Adania Shibli (Ödülü İptal)

Hakkında

Küçük Bir Ayrıntı 1949 yazında, Filistinlilerin 700.000 kişinin sürülmesine sebep olan Nakba felaketinin yasını tuttuğu ve İsraillilerin Bağımsızlık Savaşı�nı kutladığı dönemde başlıyor.

İsrail askerleri bir grup bedeviyi Negev Çölü�nde öldürür ve aralarında bulunan Filistinli bir kızı esir alıp tecavüz ederler. Daha sonra da kızı katledip kuma gömerler. Senelerin ardından, günümüze yakın bir zamanda, Ramallah�ta genç bir kadın, tarihteki bu �küçük ayrıntı�nın peşine düşer ve takıntı derecesinde bu olayla uğraşmaya başlar.
Savaş, şiddet ve bellek üzerine tüyler ürpertici bir roman olan, Uluslararası Booker, Ulusal Kitap Ödülü gibi prestijli ödüllere aday gösterilen Küçük Bir Ayrıntı, Filistinlilerin mülksüzleştirilmesi ve işgal altındaki yaşam gibi konuları ustalıkla ele alıyor.

�Adania Shibli, romanındaki kilit olayı �bedevi genç bir kadına tecavüz edilmesi ve katli�, İsrailli bir psikopat ve otizm spektrumundaki Filistinli amatör bir dedektif gibi, tümüyle kendi dünyasına gömülmüş iki anlatıcı üzerinden aktararak büyük bir risk alıyor. Gelgelelim dolaylama yöntemi, romanın şok edici sonu sayesinde, hedefine ulaşıyor.�
J. M. Coetzee

�Küçük Bir Ayrıntı olağanüstü bir sanat eseri; her daim şaşırtıcı ve sürükleyici. Ahlaki zekânın, siyasi tutkuların ve biçimsel ustalığın eşine az rastlanır bir örneği.�
Pankaj Mishra

#savaş #tecrit #ötekileştirme #hissizleşme #kolektiftravma #çölhayatı#işgalaltındakitopraklar

[Mihrinaz]

Bu kitabı özel yapan







Filistinli kadın yazar Adanya Şibli (Adania Shibli) “Küçük Bir Ayrıntı” adlı romanıyla, Alman edebiyat derneği Litprom’un*LiBeraturpreis 2023*ödülünü kazandı. 20 Ekim’de Frankfurt Kitap Fuarı’nda ödül töreni yapılacaktı. Fakat dernek “Hamas'ın İsrail'e yönelik saldırısı nedeniyle kimsenin kutlama yapmak istememesini" gerekçe göstererek ödül törenini “ertelediğini” açıklanmıştı.

Fakat dünkü haberlere göre Şibli’nin ödül töreni “Kitap Fuarı programından çıkarıldı.”

Almanların “aman bize anti semit denilmesin” kompleksi olsa gerek. Alman polisi İsrail taraftarı gösterileri serbest bırakıyor ama Gazze katliamını protesto eden gösterileri yasakladı. Hemen bütün Avrupa’da böyle.

Edebiyatçılar Litprom’un Sibli’ye karşı yapıtğı bu ayırımcılığı protesto ediyor. Pretesto eden edebiyatçıların yelpazesine bakın: Tanzanyalı edebiyatçı Abdulrezak Gurnah, Polonyalı yazar Olga Tokarczuk, Kongolu yazar Emmanuel Dongala ve Kanadalı yazar Naomi Klein…

FELAKET YILLARI

Yazar Adanya Şibli 1974 Filistin doğumlu. Yüksek öğrenimini Kudüs’teki İbrani Üniversitesi’nde (Hebrew University) yapmış.

Bu üniversite 1918’de, daha Yahudi devleti kurulmadan önce kurulmuştu. İsrail Devleti kurulunca Kudüs’e taşındı. Kurucuları arasında Einstein da vardır. Akademik kalitesi çok yüksek bir üniversitedir. Buradan mezun olan Şibli*University of East London’da doktora yapmış. Yayınlanmış eserleri var, çeşitli edebiyat ödülleri kazanmış.

‘LiBeraturpreis 2023’ ödülünü*kazanan*“Küçük Bir Ayrıntı” adlı romanında, ne anlatıyor biliyor musunuz?

1949 yazında 700 bin Filistinli Ürdün’e sürülmüştü. Arapça “nıkba” yani bizim telaffuzumuzla “nikbet” (felaket) denilmektedir. Az sayıdaki tarih kitabının sayfalarında kalan bu faciada İsrail askerleri bir grup bedeviyi Negev Çölü’nde öldürüyor. Filistinli bir kızı esir alıp tecavüz ediyorlar, sonra öldürüp kuma gömüyorlar.

Şibli’nin çok iyi eğitimi, yüksek romancı kabiliyeti, böyle bir romana ödül verilmesi… “Anti semitizm” korkusuyla ödülün iptali… Edebiyat aleminin ise Şibli’ye sahip çıkması…

Müslümanlara çok ders var bu olayda…