Medineweb Forum/Huzur Adresi

Medineweb Forum/Huzur Adresi (https://www.forum.medineweb.net/)
-   Genel Arapça (https://www.forum.medineweb.net/524-genel-arapca)
-   -   Arapça Soruları Cevaplayalım (https://www.forum.medineweb.net/genel-arapca/30930-arapca-sorulari-cevaplayalim.html)

FECR 01 Nisan 2015 12:57

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 377915)
Arapça kelimelerin fiillerin kökünü bulurken,kökünü hece hece zikretmek,kökünü söylemek midir?
Mesela muallim kelimesinin kökü a-le-me
Tafdilatın kökü fe-da-le
yahrucu fiilinin kökü ha-re-ce diye ayırsak
Kelimelerin kökünü mü söylemiş oluruz?
Yoksa Yahrucu'nun kökü ''hariç'' kelimesi midir?Yani bir kelimenin kökü başka bir kelimeye mi dayanır? HARİÇ örneğindeki gibi?Yoksa kökü HECE HECE (Harece) midir?

Bir kelimenin kökünü bildiğimiz zaman sözlüklerden o kelimenin anlamını rahat bulunur.Dediğiniz gibi; muallimin kökü a-le-me, tafdilin kökü "fe-da-le" , yahrucubun kökü "ha-re"ce" dir. Hariç kelimesinin kökü de aynıdır. Yani "ha-re"ce" dir. Bir kökten bir çok kelime üretilir. İsmi mekan,ismi zaman, ismi tafdil, mastar, mazi fiil, muzari fiil, emir fiil ve buna benzer kelimeler üretilir

FECR 01 Nisan 2015 13:05

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 377923)
Zamanında Din kültürü öğretmeni bir arkadaşım;Kuranı kelime kelime çeviri yaptığımızda "Bu,ateşle oynamaktır."
Başka bir din kültürü öğretmeni arkadaşım;"Ben Kuran meali söylemem.Bu tehlikeli bir iştir,derdi.
Buna ne dersin,Fecr abi?

Öğretmen arkadaşınız abartmış biraz. Siz hem Arapça öğreniyorsunuz hem de Kur'anı anlamaya çalışıyorsunuz. "Ateşle oynamak" Kur'anı anlamaya çalışmak değil, bilakis Kur'anı anlamamaktır. Bu konuda hatalıdır arkadaşınız.Diğer arkadaşınız da "Ben Kur'an meali söylemem.Bu tehlikeli bir iştir" demesi de yanlıştır. Siz meal çalışırken Kur'an hüküm çıkarmaya çalışmıyor ya da fetva vermiyorsunuz ki. Sadece Allahın kelamın bize ne anlatmak istediğini anlamaya çalışıyorsunuz. Namazda okuduğunuz ayet ve surelerin anlamını anlamaya çalışmak, anlamak gerekir. Anlamadan okumanın ne size bir faydası olur ,ne de çevrenize.

karolin 01 Nisan 2015 14:39

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Allah razı olsun.

FECR 01 Nisan 2015 17:42

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
[Linkler Ziyaretçilere Kapalıdır.Giriş Yap Veya Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Medineweb 01 Nisan 2015 17:47

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
b mi hocam

FECR 01 Nisan 2015 17:54

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

Medineweb Üyemizden Alıntı (Mesaj 377975)
b mi hocam

Cevap B ise anlamı nedir?
Cevap başkası ise anlamı nedir?

Anlamı üzerinde düşünerek doğru cevabı bulmaya çalışalım

Medineweb 01 Nisan 2015 18:07

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

FECR Üyemizden Alıntı (Mesaj 377974)
[Linkler Ziyaretçilere Kapalıdır.Giriş Yap Veya Üye Olmak için TIKLAYIN...]

bayan öğrenciler üniversitede 1.dersde hayrette kaldılar

o zaman şık d oluyor :) tabi çeviriyi doğru yaptıysam :)

FECR 01 Nisan 2015 18:09

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

Medineweb Üyemizden Alıntı (Mesaj 377979)
bayan öğrenciler üniversitede 1.dersde hayrette kaldılar

o zaman şık d oluyor :) tabi çeviriyi doğru yaptıysam :)

1.derste ifadesi yok ki. Yani dersten önce harfi cer gelmiyor

Medineweb 01 Nisan 2015 18:13

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

FECR Üyemizden Alıntı (Mesaj 377981)
1.derste ifadesi yok ki. Yani dersten önce harfi cer gelmiyor

bayan öğrenciler üniversitede ilk ders hayrette kaldılar :) bu defa oldumu hocam :)

FECR 01 Nisan 2015 18:16

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

Medineweb Üyemizden Alıntı (Mesaj 377982)
bayan öğrenciler üniversitede ilk ders hayrette kaldılar :) bu defa oldumu hocam :)

Hayrette kalmak ifadesi değil de hoşuna gitti anlamını kullanarak tercümesine bakınız


SAAT: 15:27

vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320