Medineweb Forum/Huzur Adresi
Sayfa 93 Toplam 154 Sayfadan « İlk 438389909192 93 94959697103143 Son »
Konuya ait 40 Mesajı başka Sayfada göster

Medineweb Forum/Huzur Adresi (https://www.forum.medineweb.net/)
-   Genel Arapça (https://www.forum.medineweb.net/524-genel-arapca)
-   -   Arapça Soruları Cevaplayalım (https://www.forum.medineweb.net/genel-arapca/30930-arapca-sorulari-cevaplayalim.html)

9Esra 06 Nisan 2015 12:23
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
C ?

FECR 06 Nisan 2015 12:28
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:
9Esra Üyemizden Alıntı (Mesaj 378379)
C ?
evet000

Doğru cevap

FECR 08 Nisan 2015 19:22
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
“ أبِي سَيَّارَ ة صَغِيرَةًً … “ Boşluğa ne gelmelidir?
A) إِشْتَرَى
B) إِشْتَرَيْتُمَا
C) تَبِيعُ
D) بَاعَتْ

Medineweb 08 Nisan 2015 20:17
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:
FECR Üyemizden Alıntı (Mesaj 378569)
“ أبِي سَيَّارَ ة صَغِيرَةًً … “ Boşluğa ne gelmelidir?
A) إِشْتَرَى
B) إِشْتَرَيْتُمَا
C) تَبِيعُ
D) بَاعَتْ
b mi hocam ? sanıım anlamı babam bize küçük bir araba satın aldı olacak

karolin 08 Nisan 2015 20:36
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Hayrunnas: İnsanların hayırlısı
enfeahum :onlara en menfaatli olan
linnas : insanlara
Yani " İnsanların hayırlısı onlara en menfaatli olandır. "
Peki bu hadiste EN HAYIRLI manasında AHYAR kelimesi geçmediği halde; Hadis çevirilerinde neden "İnsanların en hayırlısı" diyor?

karolin 08 Nisan 2015 21:37
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Yusuf suresinde
Hz.Yusuf için
ma heze beşeran denmiş,kadınlar tarafından
ma:değildir
heze:Bu
beşeran:Bir beşer
Bu bir beşer değildir,demişler yani,yakışıklılığından dolayı.
Burada heze kullanılmış..Demekki kadınlar Hz.Yusufu yakından gördü..
Çevirim doğru mu?Fikrim doğru mu?

FECR 09 Nisan 2015 09:09
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:
karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 378580)
Hayrunnas: İnsanların hayırlısı
enfeahum :onlara en menfaatli olan
linnas : insanlara
Yani " İnsanların hayırlısı onlara en menfaatli olandır. "
Peki bu hadiste EN HAYIRLI manasında AHYAR kelimesi geçmediği halde; Hadis çevirilerinde neden "İnsanların en hayırlısı" diyor?
Maalesef hadis çevirilerinde çok yanlışlıklar oluyor. Kuran mealindeki yanlışlıklar insanların dikkatini çekiyor ama hadislerdeki tercüme hataları kimsenin dikkatini çekmiyor ve bu konuda yazılar, makaleler veya kitaplar yazılmıyor. Riyazus Salihin tercümesinde bir çok tercüme hatalarını bizzat müşahede ettim.Hadis metninde olmayan kelimeleri tercümede ekliyorlar, bazı metinleri de tercüme etmiyorlar. Türkiyede yapılan hadis tercümeleri sıkıntılıdır. Bu yüzden ben tercümeden çok hadisin orijinaline göz atarak okumaya çalışırım.

karolin 09 Nisan 2015 09:14
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Yani insanların en hayırlısı değil o,
İnsanların hayırlısı yani..
öyle mi?

FECR 09 Nisan 2015 09:15
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:
karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 378584)
Yusuf suresinde
Hz.Yusuf için
ma heze beşeran denmiş,kadınlar tarafından
ma:değildir
heze:Bu
beşeran:Bir beşer
Bu bir beşer değildir,demişler yani,yakışıklılığından dolayı.
Burada heze kullanılmış..Demekki kadınlar Hz.Yusufu yakından gördü..
Çevirim doğru mu?Fikrim doğru mu?
Ayetin bütününe bakarsak olay gayet net anlaşılır.

Kadın, onların dedikodusunu duyunca, onlara dâvetçi gönderdi; onlar için dayanacak yastıklar hazırladı. Onlardan herbirine bir bıçak verdi. (Kadınlar meyveleri soyarken Yusuf'a): «Çık karşılarına!» dedi. Kadınlar onu görünce, onun büyüklüğünü anladılar. (Şaşkınlıklarından) ellerini kestiler ve dediler ki: Hâşâ Rabbimiz! Bu bir beşer değil... Bu ancak üstün bir melektir!(Yusuf-31)

Hz.Yusuf'u yakından görüyorlar

karolin 09 Nisan 2015 09:24
Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Ayeti çevirmem de sıkıntı var mı?


SAAT: 23:26
Sayfa 93 Toplam 154 Sayfadan « İlk 438389909192 93 94959697103143 Son »
Konuya ait 40 Mesajı başka Sayfada göster

vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320