Medineweb Forum/Huzur Adresi

Medineweb Forum/Huzur Adresi (https://www.forum.medineweb.net/)
-   Genel Arapça (https://www.forum.medineweb.net/524-genel-arapca)
-   -   Arapça Soruları Cevaplayalım (https://www.forum.medineweb.net/genel-arapca/30930-arapca-sorulari-cevaplayalim.html)

FECR 07 Ağustos 2015 11:13

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 387845)
Menzellezî yugridullâhe gardan hasenen feyudâıfehû lehû ed'âfen kesîrah, vallâhu yagbidu ve yebsut, ve ileyhi turceûn.Bakara 245
..yudaifehu;ed'afen kelimesi Türkçemize de geçmiş olan muzaaf yani kat kat arttırmak kelimesiyle kökteş midir?

مُضَاعَفَةٌ =iki kat etmek,bir misli eklemek,artırmak,kat kat yapmak

ضَاعَفَ =iki kat,iki misli yapmak,artırmak

ضَعَّفَ=zayıflatmak,güçsüz ırakmak,iki kat etmek,zayıflatmak,hadisi zaafa nisbet etmek,,iki misli yapmak,çoğaltmak,bir o kadar etmek

Gördüğünüz gibi aynı kökten geliyor.
Asıl kökü :ضعف dır.
Hepsi de aynı kökten gelir

FECR 07 Ağustos 2015 11:30

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 387948)
inna şenieke hüvel ebter..
şenieke kelimesi bir tamlama mı?
Yani ''Senin düşmanın'' gibi..
şeni:ism-i fail..şenan eden,düşmanlık eden..
şenieke,isim tamlaması mı oluyor?

Şanieke kelimesi İsimdir, fetha üzere mansubtur. "ke"ise muttasıl zamir.İzafet terkibidir. "Şanie" muzaaf, "ke" muzafun ileyhtir

FECR 07 Ağustos 2015 12:20

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 387981)
ve mâ tunfigû min hayriy yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn. bakara 272
yuveffe:ifa edilmek mi demek?Yani neyi infak ederseniz,size ifa edilir,verilir manasında mı?

Öncelikle ayetin anlamına bakalım: Hayır olarak verdiğiniz ne varsa, karşılığı size tam olarak verilir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız.

يُوَفَّ kelimesinin aslı , kökü : وَفَيَ dır. يُوَفَّ fiili muzari, meçhuldur ve illetli harfi hazfedilmiştir
وَفَيَ =sözü yerine getirmek,ifa etmek,tamam olmak,uzun olmak,ahdi muhafaza etmek,vefa göstermek,eda etmek,ödemek,sözünde durmak,bir şey tamamlanmak,ahdini yerine getirmek,vaadini yerine getirmek,bitmek

Dediğiniz gibi "ifa edilir" anlamı verilir.

karolin 07 Ağustos 2015 13:18

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Allah razı olsun..

karolin 07 Ağustos 2015 13:19

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
fentehâ felehû mâ selef..Faize nihayet verirse manasında..fenteha;nihayet kelimesiyle aynı kökten mi?(bakara 275)

karolin 07 Ağustos 2015 15:13

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Ve in kâne zû usratin fenezıratun ilâ meyserah..zu üsratin'deki zu sahiplik mi yapıyor burada..zorluk sahibi manasında?
Bakara 281

FECR 07 Ağustos 2015 15:24

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 388009)
fentehâ felehû mâ selef..Faize nihayet verirse manasında..fenteha;nihayet kelimesiyle aynı kökten mi?(bakara 275)

Evet aynı kökten gelir

FECR 07 Ağustos 2015 15:24

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
Alıntı:

karolin Üyemizden Alıntı (Mesaj 388021)
Ve in kâne zû usratin fenezıratun ilâ meyserah..zu üsratin'deki zu sahiplik mi yapıyor burada..zorluk sahibi manasında?
Bakara 281

Evet "zu" sahiplik anlamındadır

karolin 07 Ağustos 2015 19:49

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
fein emine bağdukum bağdan felyueddillezié'tumine emânetehû ..bakara 283..yueddillezine;kelimesinin kökü eda etmekten geliyormuş..Peki eda etmek de zamanla ödemek şekline mi dönüşmüş?Yani güvenilen kişi borcunu eda etsin,ödesin manasında..Aynı kökten mi?

karolin 07 Ağustos 2015 20:23

Cevap: Arapça Soruları Cevaplayalım
 
feyağfiru limey yeşâu ve yuazzibu mey yeşâé'...bakara 284..limen yeşeu' ifadesi dilediği kimse İÇİN değil mi?Meallerde,dilediği kimseyi olarak çevirmiş?Dilediği kimse için mağfiret eder ve dilediği kimseyi azab eder..olması gerekmez mi?ÇÜNKÜ Lİ:için demek..


SAAT: 10:01

vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320